Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 96 - T : p. 94 - B : p. 92 -
5 : p. 52 - 6 : p. 4 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Joachim van den HOVE - Florida sive cantiones [...] - Utrecht:
S.de Roy & G.de Rhenen, 1601(18) - Tablature de luth avec S et B en notation figurée.
C. - [sans titre] - dans - Nervi d'Orfeo [...] - Leiden: Haestens, 1605(9)
D. - GB-Lbm/ms.30816 (Cantus), ms.3O817 (Cantus secundus), ms.30818 (Altus), ms.30819
(Bassus), f°1. [après 1597?] - Copie manuscrite sans paroles
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Stella crudel perche fuor non mi guidi - Di questo mar di dolorosi pianti ? - In
che somersi gia son mille amanti.
Fra gran fortuna e fra grandi procelle - Va la mia barca colma di tormenti, - Combatuta
da varij e tristi venti.
Ne spero altro soccorso altro riparo - Se non gittarmi in mezzo di quest' onde, -
Poi che l'usata luce tua s'asconde.
E questo legno darlo in preda a i scogli, - E s'io non giongo al desiato porto, -
Ti dolerai crudel d'havermi morto.
Comparaison sources : Ms. Londres: le signe métrique est changé. - La tablature donne quelques
variantes de musica ficta.
