Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90715

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00578

canzonetta VIV'IN DOLOR TORMENT'IN DOGLIA E' N PIANTO

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : texte à refrain
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
Viv'in dolor torment'in doglia
Incipit musical :
177615217545 = superius
54435555262 = quinta
43321112327 = contra
433221552655567765 = ténor
17761524137152 = basse
177615217545
54435555262
43321112327
433221552655567765
17761524137152

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
5 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 93 - T : p. 91 - B : p. 89 - 5 : p. 49 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Viv'in dolor, torment'in doglia e' n pianto, - La notte e'l giorno pover sconsolato, - Voglio morir' com uno disperato.
E tu starai contenta in giochi e canti, - De la mia morte che cagion sei stato. - Voglio morir.
Ma dopo morte spero e mi do vanto, - Di farti guerra peggio ch'huom' armato - Voglio morir.
Stati con dio che mi voglio partire, - Per non poter soffrir tanto martire, - Che piu dolc' è il morir, che te servire.
Comparaison sources : 1585: variante d'altération (Contra, «La notte»). - Les strophes ne figurent que dans l'édition originale de 1585.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
4 strophes de 3 vers hendécasyllabes.

Références et catalogues

›
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 265-268

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta peut-être composée à partir d'un modèle italien perdu. - Cependant, chromatisme madrigalisant que l'on a du mal à imaginer dans un modèle à 3 voix du même type que ceux des autres canzonette du corpus. - Le strophisme n'est pas nécessairement à pratiquer : les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1686-7 et 1607. - SOL ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.04 - ih/99.03 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4