Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90719

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00582

canzonetta SU CH'EL GIORN'È FUORE

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

Incipit français :
Su ch'el giorn'è fuore
Incipit musical :
1355532345323 = superius
561173217151 = quinta
1355654567765 = contra
135543234523321 = ténor
5611717123151 = basse
1355532345323
561173217151
1355654567765
135543234523321
5611717123151

Effectif et instrumentation

Effectif musical : ut1,ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
5 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 89 - T : p. 87 - B : p. 85 - 5 : p. 45 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Emanuel ADRIAENSSEN - Novum Pratum Musicum. - Anvers, Phalèse & Bellère, 1592(22) - Tablature de luth avec S et B en notation figurée. - Ed. en fac-similé à Genève, Minkoff, 1977, f. 8v-9. - Pièce choisie par Adriaenssen sans doute pour la rareté de son type modal.
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Su su ch'el giorn'è fuore, - Su su pastori uscite, - E gli augeletti udite, - Che fan cantando a la bell' Alba honore.
Udite i rami e l'ore, - E per l'herbe le chiare - Aque, che nel passare - Fan mormorando a la bell' Alba honore.
Ecco la bianca suore - Di Febo, e l'altre belle - Vaghe, e lucenti stelle, - Che fan partendo a la bell' Alba honore.
Su su, ch'il sol s'inalba, - Tutti cantiam' d'amore, - E con dovuto honore - Faciam cantando riverenza a l'Alba.
Cosi, mentre sorgea - L'Alba, Damon cantava - E' i compagni invitava - A far cantando honor a la sua Dea.
Comparaison sources : Les couplets ne figurent que dans l'édition originale.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
5 strophes de 4 vers hétérométriques (3 heptasyllabes puis 1 hendécasyllabe). - Présence de Damon ; parenté avec Il trionfo di Dori ? (vers final de chaque strophe).

Références et catalogues

Référence bibliographique : HIS - «Le passage des voix au luth dans le Novum Pratum d'Emanuel Adriaenssen ...»
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 249-252

Dates et lieux

Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1592 : tablature d'Adriaenssen
1607 : troisième édition (Paris)

Rôles et personnages

Noms cités : MORO, Giacomo MONTEVERDI, Claudio VIADANA, Lodovico Grossi da
Note sur les noms cités : Versions concordantes de Moro dans Canzonette alla napolitana (Venetia, Gardano, 1581), de Monteverdi dans Canzonette a tre voci (Venetia, Voncenti & Amadino, 1584) et de Viadana dans Canzonette (...) libro primo (Venetia, Amadino, 1584).

Notes et attributions

Notes et références : Canzonetta basée sur un modèle à 3 voix de G. MORO da Viadana publié dans ses - Canzonette alla napolitana [...] libro primo [...] - Venetia: Gardane, 1581 (RISM: M 3728) - Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607. - FA ut1 (type rare !) - C
Auteur de la saisie : ih/91.04 - ih/99.03 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4