Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 76-79 - T : p. 70-73 - B : p.
72-75 - 5 : p. 32-35 - 6 : p. 2-3 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Helas j'ay sans mercy le soucy & la pensee - Helas j'ay sans mercy la pensee &
le soucy.
Quand la saison verdoye, - Et produit toutes fleurs - On prend plaisir & joye
- De choisir les couleurs, - Et de cueillir aussi - La fleur plus avancée.
Mais moy j'ay sans mercy - Le soucy & la pensee, - Mais moi j'ay sans mercy -
La pensee & le soucy.
L'un pour sa fleur d'elite - La rose veut choisir, - L'autre a la marguerite - Plus
propre a son desir, - C'est céte fleur san si - Qui est tant pourchassee.
mais moi j'ay sans mercy - Le soucy & la pensee, - mais moi j'ay sans mercy -
La pensee & le soucy.
2° Partie. - L'un en la violette - Prend delectation, - Et l'autre en sa Jannette
- Met son affection, - Entre autres celle cy - N'est jamais delaissée,
Mais moi j'ay sans mercy - Le soucy & la pensee, - Mais moy j'ay sans mercy -
La pensée & le soucy.
Par dessus toute plante - Le l ISABELLE fleur, - De vertu excellente, - C'est la passe
valeur : - Elle est du ciel icy - A un seul adressee.
Mais moy j'ay sans mercy - Le soucy & la pensée, - Mais moi j'ay sans mercy -
La pensée & le soucy.
Comparaison sources : Ed. de 1585 et 1586-7 : erreur de signe métrique (Sexta pars). - Ed. de 1585
: «le lis a belle fleur» est écrit «le l ISABELLE fleur».
