Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 68-71 - T : p. 66-69 - B :
p. 64-67 - 5 : p. 24-27 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
J'ay senti les deus maus de l'amoureus martire, - Soit de prés, soit de loin, si mal
traité je suis - Que je pers iugement, & dire je ne puis - Fors que le mal present
me semble touiours pire : - Las en ce chois forcé que me faut il elire ? - Quand je
ne la voy point, les jours me semblent nuis, - Et say que de la voir viennent tous
mes ennuys : - Mais deusse je avoir pis, son regard je desire.
2° Partie. - Un soldat courageus blessé d'un coup de trait, - Sans prouver sa vertu,
meurt avecques regret - De ne sentir le coup de quelque main cognue : - Moy qui sachant
combien j'ay par tout enduré - De mourir prés & loin suis tousjours asseuré, -
Je mourray trop content si je voy qui me tue.
Comparaison sources : Petites variantes de musica ficta. - En 1586-7 et 1607: ajout d'une formule ornementale
(Superius, «martire»)
