Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90738

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00601

canzonetta FA MI SICURO O MIO DOLCE DESIRE

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
Fa mi sicuro o mio dolce desire
Incipit musical :
434211776511123242127 = superius
46676436564577654545 = contra
43421176152176565 = ténor
46674434215452325 = basse
434211776511123242127
46676436564577654545
43421176152176565
46674434215452325

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 41 - B : p. 39 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Fa mi sicuro o mio dolce desire, - Ch'io ti stia in fantasia no poco rillo - Et eccot sto cor e pigliatillo.
Famene certo e non mi far morire, - Ca gitto voce com' a piccirillo. - Et eccoti &c.
Di melo presto e famelo sentire, - Di melo mamma mia di melo dillo. - Et eccoti &c.
Famen' sicuro o fa ch'almen te stia, - Non pocorillo mamma in fantasia, - E pigliati per si la vita mia.
Comparaison sources : Les couplets ne figurent que dans l'édition originale.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
4 strophes de 3 vers hendécasyllabes (dont le dernier fait refrain). - Variante de texte entre l'éd. de 1585 et les rééd. de 1586-7 et 1607 («Ch'io ti stia in fantasia...»)
Traduction :
HIS - Thèse

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : HIS - «Les modèles italiens...»
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 108-109

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta basée sur un modéle italien anonyme à 3 voix publié dans - Il quarto libro delle villotte [...]. - Venezia: Gardane, 1562(14) - Li quattro libri delle villotte de 1565(11) contient la même musique. - Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607. - SOL ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4