Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90740

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00603

canzonetta OIME CRUDEL NON MI DAR PIU MARTORO

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
Oime crudel non mi dar piu martoro
Incipit musical :
23114255335452234 = superius
675532311776622 = contra
564445117715632 = ténor
231516527716756451 = basse
23114255335452234
675532311776622
564445117715632
231516527716756451

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 39 - B : p.37 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Oime crudel non mi dar piu martoro. - Che se non hai di me qualche clemenza - Mi farai rinegar la patienza.
Io mille volt'il giorno per te moro, - Et mancandom' ogn' hor la tua presenza. - Mi farai &c.
O perla oriental, musillo d'oro, - Se stai piu dura in questa tua sentenza. - Mi farai &c.
Soccorre adunque alle mie grave pene, - Dolce conforto mio cara mia spene, - Non mi voler privar di tanto bene.
Comparaison sources : Les couplets ne figurent que dans l'édition originale.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
4 strophes de 3 vers hendécasyllabes (dont le dernier fait refrain)
Traduction :
HIS - Thèse

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : HIS - «Les modèles italiens...»
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 102-104

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta sans doute basée sur un modèle italien perdu. - Le strophisme n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune ; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607. - b SOL ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4