Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90744

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00607

canzonetta ASSA BUCCUCCIA ZUCCARO CI TIENI

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
Assa buccuccia zuccaro ci tieni
Incipit musical :
5543654321154321212 = superius
56717776332166567 = contra
55436543234 = ténor
56717126762 = basse
5543654321154321212
56717776332166567
55436543234
56717126762

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 35 - B : p. 33 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Assa buccuccia zuccaro ci tieni, - Che m'affaturi con se tue parole, - O pomo di viole rose e fiori, - Quando ti veggio tutto m'inamori.
Tu sola sei che vivo mi mantieni - Nutrisci il cor' con tue bellezze sole. - Quando ti &c.
Con tue parole sole rassereni - Il ciel, l'aria, la terra, & anco il sole. - Quando ti &c.
Dammi conforto almen ne miei martiri, - Non mi far piu gittar tanti sospiri, - Che se'un di amor mi fa di te gioire, - Poi l'altro giorno vo per te morire.
Mauvaise reproduction des paroles dans les rééd. de 1586-7 et 1607.
Comparaison sources : Les couplets ne figurent que dans l'édition originale.

Informations sur le texte

›
Traduction :
HIS - Thèse

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : HIS - «Les modèles italiens de Claude Le Jeune»
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 91-92

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta basée sur un modèle italien anonyme à 3 voix publié dans - Il terzo libro delle villotte [...]. - Venezia: Gardane, 1560(14) - Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607. - b FA ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4