Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90745

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00608

canzonetta O FACCIA CHE RALEGR'IL PARADISO

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
O faccia che ralegr'il paradiso
Incipit musical :
233123234553217 = superius
531551231231765 = contra
51567117765 = ténor
165155432361563 = basse
233123234553217
531551231231765
51567117765
165155432361563

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 34 - B : p. 32 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
O faccia che ralegr'il paradiso, - O occhi ch'illustrate la mia vita, - Porgete mi di gratia qualche aita.
O viso angelicato o dolce riso, - O bocca inzuccarata e saporita. - Porgete mi, &c.
O treccie bionde e ben compiuto viso, - O gran beltade rara & infinita. - Porgete mi, &c.
Vi prego mi porgeti qualche aita, - Accio passa anso dir che questa vita - L'habbia sola da voi belta infinita.
Comparaison sources : Petites différences de musica ficta dans l'éd. de 1585

Informations sur le texte

›
Traduction :
HIS - Thèse

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : HIS - «Les modèles italiens de Claude Le Jeune»
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 88-90

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Rôles et personnages

›
Noms cités : SCOTTO DATTARI, G. RICCIO, Tommaso FERRETTI, Giovanni
Note sur les noms cités : Versions concordantes de Dattari dans Canzoni villanesche (Milano, Moscheni, 1564), de Scotto dans Corona, il terzo libro delle canzoni (Vinegia, Scotto, 1575), de Ferretti dans Il secondo libro delle canzoni (Vinegia, Scotto, 1575) et de Riccio dans Il primo libro delle canzone (Norimberg, Gerlach & Montano, 1577).

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta basée sur un modèle italien anonyme à 3 voix publié dans - Il terzo libro delle villotte [...]. - Venezia, Gardane, 1560(14) Le Jeune inverse 2 couplets de son modèle. - Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune ; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607. - b FA ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4