Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90748

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00611

canzonetta O OCCHI MANZA MIA CIGLI DORATI

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : canzonetta italienne
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
O occhi manza mia cigli dorati
Incipit musical :
5334565532111432171 = superius
117123231765417553 = contra
5176543332567155345654321 = ténor
517115115643456715715 = basse
5334565532111432171
117123231765417553
5176543332567155345654321
517115115643456715715

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : sol2,ut2,ut3,fa3
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 29 - B : p. 27 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
O occhi manza mia cigli dorati. - O faccia d'una Luna tralucente, - Tieni mi a mente, gioia mia bella, - guarda m'un poco a me, a me fa mi contento.
O bocca come zuccar'impanati, - O canna che specchiare fai la gente, - Tieni mi &c.
O pietto che conforti gliammalati, - Pieno di fiori e dolce aqua sorgent, - Tieni mi &c.
Per tant'e quante gratie che tu hai, - Ricordati di me perche tu sai - Che son galante, gioia mia bella, &c.
Comparaison sources : Les couplets ne figurent que dans l'édition originale.

Informations sur le texte

›
Traduction :
HIS, Isabelle, Thèse (cf fiche recueil), vol. 3 (Annexes)

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : HIS, Isabelle - «Les modèles italiens de Claude Le Jeune» - Revue de musicologie - ...
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 71-73

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Rôles et personnages

›
Noms cités : LASSUS, Orlande de
Note sur les noms cités : Version concordante de Lassus dans Libro di villanelle (Paris, Le Roy & Ballard, 1581)

Notes et attributions

›
Notes et références : Canzonetta basée sur un modèle italien anonyme publié dans Secondo libro delle muse. - Roma, Barré, 1557(20) - Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune ; les couplets sont d'ailleurs absents des rééditions de 1586-7 et 1607. - b FA sol2 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4