Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 15-6 - B : p. 13-4 - F-Psg/
Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Ternaires en notation noircie
Description de la source :
Je ne me plain de vostre cruauté - A mes desirs entierement contraire : - Je
ne me plain, de ce que je n'espere, - Que desespoir de ma fidelité, - Je ne me
plain de ma temerité, - Je ne me plain que ma foy persevere, - Au pis aller,
ce me sera salaire - Quand je mourray servant telle beauté.
2° partie - Je ne me plain, qu'en mon mal vehement - Ne m'est permis voir vos
yeus librement, - Je ne me plain que tout me face craindre : - Mais en soufrant tant
de punitions, - De desespoirs, de mortz, de passions, - Las je me plain, que je ne
m'ose plaindre.
Comparaison sources : Ed. 1585: le passage du ternaire au binaire n'est pas indiqué de la même
manière aux différentes voix (Contra et Bassus, 2° section)
