Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90756

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00619

chanson L'ÂPRE FUREUR DE MON MAL VÉHÉMENT

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • DESPORTES, Philippe - auteur du texte
Genre musical : chanson française
Genre du texte : sonnet
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
L'âpre fureur de mon mal véhément
Incipit musical :
5453213365 = superius, section 1
1716517675 = contra, section 1
5453214365 = ténor, section 1
1716513345 = basse, section 1
13456517565545 = superius, section 2
156765163332373321 = contra, section 2
134564176731765 = ténor, section 2
41213665134 = basse, section 2
5453213365
1716517675
5453214365
1716513345
13456517565545
156765163332373321
134564176731765
41213665134

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 12-14 - B : p. 10-12 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
L'aspre fureur de mon mal vehement - Si hors de moy m'estrange & me retire, - Que je ne say si c'est moy qui soupire, - Ny en quel point m'a reduit mon tourment. - Suis je mort ? non j'ay trop de sentiment, - Je sen trop bien mon douloureus martire, - Suis je vivant ? las ? je ne le puis dire' - Estant privé d'ame & d'entendement.
2° partie. - Seroit ce un feu qui me brule ainsi l'ame ? - Ce n'est point feu j'euss' étaint toute flamme, - Par le torrent qui de mes deus yeus sort : - Helas comment faut il que je l'appelle ? - Ce n'est point feu que ma douleur cruelle, - Ce n'est point vie, & si ce n'est point mort.
Comparaison sources : Ed. 1586-7: erreur de signe métrique (2° section, Contra)

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Les premières oeuvres de Philippe Des Portes - Paris, Estienne, 1573 - Ed. par V. E. Graham (Les amours de Diane. Premier livre. Genève: Droz, 1959), p. 54-55. - Aucune des sources citées dans cette édition ne correspond exactement à la version mise en musique par Le Jeune (vers 12 surtout)

Références et catalogues

›
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 27-32

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Notes et attributions

›
Notes et références : Sonnet mis en musique en 2 sections (une pour les quatrains, une pour les tercets). - MI ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.03 - ih/99.02 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4