Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C, T : p. 5-9 - B : p. 5-7 - 5 : p.
1 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Blessé d'une playe' inhumaine, - Loing de tout espoir de secours - Je m'avance a ma
mort procheine, - Plus chargé d'ennuis que de jours. - Celle qui me brul' en sa glace,
- Mon dous fiel, mon mal & mon bien, - Voyant ma mort peint' en ma face, - Feint
helas n'y conoitre rien.
2° partie. - Comm' un roc a l'onde marine - Ell' est dure aus flotz de mes pleurs,
- Et clost de peur d'estre benine, - L'oreill' au son de mes douleurs, - D'autant
qu'elle poursuit ma vie, - D'ennuys mon service payant, - Je la diroy mon ennemye,
- Mais je l'ador' en me hayant, - Las que ne me puis je distraire, - Conoissant mon
mal de la voir, - O ciel rigoureus & contraire, - C'est toy qui contrains mon
vouloir.
3° partie. - Ainsi qu'au clair d'une chandelle, - Le gay papillon voletant, - Va grillant
le bout de son aile : - Et perd la vie en s'ebatant. - Ainsi le desir qui m'afolle,
- Trompé d'un rayon gracieux, - Fait helas qu'aveugle je vole - Au feu meurtrier de
vos beaus yeus.
Comparaison sources : Ed. 1585: erreurs de signes métriques (3° section, S et 5) - Ed. de 1586-7:
erreur de place du texte (3° section, Quinta) reproduite en 1607 - Ed. 1607:
petite modification rythmique (1° section, Contra)
