Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol., p.2-4 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 74 Rés
F-Psg/ Vm 64 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Quell'eau, quel air, quel feu punira mon offense ? - Je sen que les fureurs se viennent
presenter : - Et la creint'et l'horreur sur mes yeus se planter : - Mais pour ma faut'
encor' est ce peu de vengeance - L'enfer a il là bas assés de violence,
- Assés de feu, de mal pour me bien tourmenter ? - Or bien s'il n'en a point
il en doit inventer : - A un crime nouveau nouvelle penitence.
2° partie - Si je meur dedans l'air, soit l'air de mes soupirs : - Si je meur
en un feu, le feu soit mes desirs : - Si je meur dedans l'eau, ce soit l'eau de mes
larmes : - Helas soupirs, desirs, larmes que j'ayme tant : - Puis que je meur pour
vous, je meur donc bien content : - Mais quelle cruauté se tuer de ses armes
?
Comparaison sources : Ed. de 1586 : erreurs dans les signes métriques (Contra puis Superius) - Ed.
de 1607 : une petite répétition de texte légèrement différente
(Contra)
