Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°91681

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : VALETTEO-00007

noël HEUREUX MORTELS DANS CES AIMABLES LIEUX

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • VALETTE DE MONTIGNY, Joseph - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
  • LECAMUS, Claude-Gilles - éditeur
Genre musical : noël à grand choeur
Genre du texte : églogue

Incipit

Incipit français :
Heureux mortels dans ces aimables lieux
Quel bruit charmant se fait entendre
Les messagers des cieux par leurs brillants concerts
Quittez vos retraites
Quittons nos retraites
En ce lieu champêtre
L'amour vous engage
Que du Très-Haut la grandeur se révèle
Fuyez chagrins fuyez tristesse
Suivons la foi qui nous éclaire
Adorons les desseins de la Divinité
Que par un furieux orage
De l'aimable paix
Vous descendez du céleste séjour
Du vainqueur des enfers célébrons la victoire

Source(s)

Source A :
Aucune source musicale localisée.
Cote source :
F-G/ BB 12729
Code source :
JVM.28
Type de source :
originale
Description de la source :
UN ANGE. - Heureux Mortels, dans ces aimables lieux, - Le vrai Soleil succede aux vaines ombres, - Et dissipe les voiles sombres - Dont l'Enfer triomphant avoit couvert vos yeux. - De tant de maux effacez la memoire ; - Chantez, Bergers, un triomphe plus beau. - Le Fils de Dieu, dans le Berceau. - Sur vos fiers Ennemis remporte la victoire.
CHOEUR. - Quel bruit charmant se fait entendre ?
LICIDAS. - Les Messagers des Cieux, par leurs brillans concerts, - Viennent-ils vous apprendre - La fin de vos malheurs divers ?
CHOEUR. - Quel bruit charmant se fait entendre ?
ATIS. - Quittez vos Retraites, - Prenez vos Musettes - Et vos Chalumeaux : - Annoncez la Fête - Qui pour vous s'apprête - Dans tous vos Hameaux.
CHOEUR. - Quittons nos Retraites, - Prenons nos Musettes - Et nos Chalumeaux : - Annonçons la Fête - Qui pour nous s'apprête - Dans tous nos Hameaux.
ATIS. - En ce lieu champêtre - Un Dieu vient de naître - Dans l'obscurité : - Allez reconnoître - De ce nouveau Maître - L'extrême bonté. - Quittez vos Retraites.
CHOEUR. - Quittons, &c.
ATIS. - L'amour vous engage - A lui faire hommage - D'un coeur repentant : - C'est l'unique gage - Dont veut faire usage - Ce divin Enfant. - Quittez vos Retraites.
CHOEUR. - Quittons, &c.
DUO & CHOEUR. - Que du Trés-Haut la grandeur se revele ; - Que de son nom retentissent les airs. - Celebrons par nos chants sa puissance éternelle ; - Que sa gloire à jamais remplisse l'Univers.
LICIDAS, MIRTIL - Fuyez, chagrins, fuyer, tristesse : - Dissipez-vous, fatale yvresse, - Où nous plongea le Séducteur. - A la Naissance du Sauveur, - Le tems fortuné recommence : - La justice, avec l'innocence, - Nous garantira de l'erreur.
LICAS. - Suivons la foi qui nous éclaire ; - Reconnoissons notre misere ; - Courons aux pieds du Tout-Puissant. - Sous l'humble forme d'un Enfant, - Admirons ce Dieu redoutable : - C'est pour sauver l'Homme coupable - Qu'il s'est réduit jusqu'au néant.
LICIDAS, ATIS, MIRTIL. - Adorons les desseins de la Divinité. - Il nous étoit promis, & tout nous porte à croire - Qu'il sea d'Israël le salut & la gloire : - Soûmettons la raison à cette verité.
CHOEUR. - Que par un furieux orage, - Le Démon abbattu fasse éclater sa rage, - Pour alarmer tout l'Univers : - Le Sauveur qui brise nos fers, - Portera l'effroi, le ravage - Jusques dans le fonds des Enfers.
UN BERGER. - De l'aimable Paix - Goûtons l'allegresse : - Rappellons sans cesse - Ses heureux bienfaits. - Nos fertiles Plaines - Comblent nos desirs ; - Les douces halenes - Des tendres Zephirs - Chargent de feüillages - Nos épais Bocages ; - Nos rians Côteaux, - Couverts de verdure, - Parent la Nature - D'ornemens nouveaux. - Les tendres Agneaux, - Seuls dans nos Prairies, - Paîtront des Ruisseaux - Les rives fleuries. - De l'aimable Paix, etc.
MIRTIL. - Vous descendez du Céleste Séjour : - Vous êtes revêtu de l'humaine indigence, - Seigneur ; environné des liens de l'Enfance, - Vous nous marquez l'excés de votre amour. - Le Pecheur affranchi pouroit-il en ce jour - Se refuser à la reconnoissance ? - Pour honorer votre divine effence, - De nos coeurs penetrez acceptez le retour.
CHOEUR. - Du Vainqueur des Enfers celebrons la victoire : - Des Démons obstinez ne craignons plus l'effort. - Il triomphe à son tour ; il enchaîne la Mort, - Et des maux trop cruels nous ôte la memoire. - Chantons son nom, chantons sa gloire : - Il partage avec nous la grandeur de son sort.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
EGLOGUE/ SUR LA NAISSANCE/ DE NOTRE-SEIGNEUR/ JESUS-CHRIST,/ Mise en Musique par M. VALETTE/ de MONTIGNY, Maître de Musique de/ l'Insigne Eglise Abbatiale de Saint Sernin de/ Toulouse, chantée dans ladite Eglise en l'an-/ née 1730. - [Toulouse], [Lecamus], [1730] - livret, 4 p. - F-G/ BB 12729
Mention d'une structure musicale et de plusieurs rôles dans le livret. Frise de caractères typographique p. 1.
Commentaires contemporains :
A. Registre des comptes du chapitre de l'église abbatiale Saint-Sernin de Toulouse, année 1730-1731 (Ad31/ 101 H 89) : - 'Plus payé au sieur Le Camus pour l'impression de 1100 exemplaires du motet et noël de 1730 seize livres dix suivant le mand[ement] du 5 janvier 1731.'
B. Registre des délibérations du chapitre de l'église abbatiale Saint-Sernin de Toulouse, délibération du 16 décembre 1730 (Ad31/ 101 H 221) : - 'Mr. de laporte célérier a dit que le sieur Valette Maître de la chapelle de Musique de cette église prie la compagnie de vouloir luy permettre qu'il prene deux sujets pour l'exécution de son noël surquoy a esté délibéré que le chapitre promet aud[it] s[ieu]r Valette de prendre deux sujets extraord[inai]res pour l'exécution de son noël.'
C. Registre des délibérations du chapitre de l'église abbatiale Saint-Sernin de Toulouse, délibération du 13 janvier 1731 (Ad31/ 101 H 221) : - 'Mr. delaporte célérier a dit que le s[ieu]r Valette Maître de la chapelle de Musique de cette église devant y faire chanter le jour du quatrième dimanche du présent mois [28 janvier 1731] son noël prie la compagnie de vouloir luy permettre d'y employer les mesmes sujets estrangers du jour de la noël dernier surquoy a esté délibéré que le chap[it]re permet aud[it] s[ieu]r Valette de prendre quatre sujets estrangers.'
D. Registre des délibérations du chapitre de l'église abbatiale Saint-Sernin de Toulouse, délibération du 20 janvier 1731 (Ad31/ 101 H 221) : - 'M.r de laporte célérier a proposé à la compagnie de faire mettre des chandelles au tour du choeur après les vespres du quatrième dimanche prochain pendant que l'on chantera le Noël à cause de l'obscurité et pour éviter des inconvéniens surquoy a esté délibéré que les jours de quatrièmes dimanches de [décem]bre et de Janvier on alumera toujours des chandelles autour de l'église.'

Dates et lieux

Note sur les dates :
1730.12.25 : première exécution
1731.01.28 : reprise
Lieu cité :
TOULOUSE, Église Saint-Sernin

Liturgie

Occasion liturgique :
Noël

Rôles et personnages

Rôle(s) cité(s) : Ange Atys Mirtil Berger Lycas Lycidas
Auteur de la saisie : Benoît Michel

PHILIDOR4