Note sur le texte :
Psaume 34, V 1-5, 10-11, 19-20, 25, 31/32. Les versets 3 et 10 notés sur le livret
diffèrent légèrement de la vulgate : le livret indique "Effunde frameam & conclude
eos..." au lieu de "Effunde frameam & conclude adversus eos..." et "Anima mea
exultabit..." au lieu de "Anima autem mea exultabit...". Il s'agit probablement d'une
erreur du livret.
MOTET/ MIS en Musique par Monsieur VALETTE/ DE MONTIGNY, Maître de la Chapelle/ de
Musique de Saint Sernin, & chanté dans/ ladite Chapelle, le jour de la Fête de
Saint/ Sernin, l'Année 1732. - [Toulouse], [s.n.], [1732] - Livret, [2] p. - F-G/
BB 12691
Mention d'une structure musicale dans le livret. Frise de caractères typographiques
au départ du livret. Livret non paginé.
Autre exemplaire du livret : F-G/ BB 12697
Commentaires contemporains :
L'inventaire des collections de l'ancienne Bibliothèque de l'Académie des
Beaux-Arts de Lyon (F-LYam/ GG 156, pièce 14) recensait une partition et un matériel
d'un motet de Valette de Montigny composé sur le même psaume. Cependant,
en l'absence de sources conservées, il est impossible de savoir s'il s'agit du
même motet ou d'un arrangement.
-[page de titre] "Inventaire/ des motets a grand choeur,/ ordre A/ du concert de/
l'academie des beaux/ arts de la ville de Lyon." - -[p. 3] "Musique Latine/ a grand
choeur sous l'ordre A, qui est/ dans la Bibliotheque du Concert de l'academie des
beaux arts de la ville de Lion. - [...] - [N°] 3. Judica Domine nocentes Par
Valette 1 [partition] 42 [parties] - [...] - [p. 13] "le present inventaire areté
et remis au secrétariat de la Ville [...] le vingt sept may mil sept cent cinquante
quatre. [signatures]"
Le signalement de ce matériel atteste l'exécution probable du motet par
l'Académie des Beaux-Arts.
