Source A :
20e AIR. - dans - CANTIQUES/ DES/ FAMILLES CHRETIENNES/ MIS EN MUSIQUE. - Supplément
de : - [Étienne Bernou], Cantique des familles chrétiennes, seconde édition.
Lyon, Jacques Guerrier, 1704. - partition, p. 22-23 - F-Am/ 8° 9305
Autres sources :
B. - 20e AIR. - dans - CANTIQUES/ des/ FAMILLES CHRETIENNES/ mis en Musique,/ par
le R. P. Gouffet, de l'ordre/ des Religieux de l'Observance/ de Saint François./ ET/
par Messieurs RICHAUD, GIRARD, &/ VALETTE, anciens Maîtres de Musique. - Supplément
de : - [Étienne Bernou], Cantiques des familles chrétiennes. Lyon, Antoine Molin,
1710. - partition, p. 22-23 - F-LYm/ B 512134
Seule la première strophe du cantique "Par vos trompeurs attraits" est mise en musique
dans le supplément. Le texte complet de ce cantique est absent de l'édition de 1710.
- La table en fin de volume de l'édition de 1710 renvoie aux mêmes cantiques que celle
de l'édition de 1704, mais l'un d'entre eux ne figure pas dans le corps de l'ouvrage
:
-p. 50 : "Imitateurs d'un Dieu qui meurt dans les souffrances" (cf. texte B) - -p.
38 : "Agréés nos respects belle étoile de l'onde" (cf. texte C) - -p. 102 : "Loin
de ces faux honneurs que le mondain adore" (cf. texte D) - -p. 108 : "Que me sert
de courir l'un & l'autre hemisphere" (cf. texte E) - -p. 97 : "Pecheurs vous vous
plaignés que le Ciel vous accable" (cf. texte F) - -p. 68 : "Vivans portraits d'un
Dieu qui meurt dans les supplices" (cf. texte G) - -absent de cette édition : "Ecoutés-vous
Damon qui dit pour vous complaire" (cf. texte H) - -p. 123 : "Enfin je meurs pour
toi ma chere creature" (cf. texte I)
Une autre table, dans la première partie du recueil, renvoie en outre à :
-p. 54 : "Insensible mortel" (cf. texte J) - -p. 90 : "Monde que tes faux biens" (cf.
texte K)
Cote source :
F-Am/ 8° 9305
F-LYm/ B 512134
Code source :
JVM.36
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Seule la première strophe du cantique "Par vos trompeurs attraits, creatures mortelles"
est mise en musique dans le supplément. Le texte complet figure p. 111 de l'ouvrage
(cf. texte A : "Sur ces paroles de S. Augustin./ Nostre coeur n'est fait que pour
Dieu./ Sur le vingtième & le 14° air"). - La table des cantiques en fin de volume
renvoie à d'autres textes adaptables sur le même air : - -p. 32 : "Imitateurs d'un
Dieu qui meurt dans les souffrances" (cf. texte B) - -p. 38 : "Agréés nos respects
belle étoile de l'onde" (cf. texte C) - -p. 60 : "Loin de ces faux honneurs que le
mondain adore" (cf. texte D) - -p. 109 : "Que me sert de courir l'un & l'autre
hemisphere" (cf. texte E) - -p. 115 : "Pecheurs vous vous plaignés que le Ciel vous
accable" (cf. texte F) - -p. 124 : "Vivans portraits d'un Dieu qui meurt dans les
supplices" (cf. texte G) - -p. 180 : "Ecoutés-vous Damon qui dit pour vous complaire"
(cf. texte H) - -p. 182 : "Enfin je meurs pour toi ma chere creature" (cf. texte I)
Description de la source :
A. - p. 111-112 - "Sur ces paroles de S. Augustin./ Nostre coeur n'est fait que pour
Dieu./ Sur le vingtième & le 14° air"
Par vos trompeurs attraits, creatures mortelles - En vain vous pensés me charmer :
- Comme le Createur devenés eternelles ; - Alors vous pourrés m'enflammer
Pourquoi venir troubler, par de vaines alarmes, - De ma paix le repos si doux ? -
Ie crois que vous avés mille appas, mille charmes ; - Mais le Ciel vaut bien plus
que vous.
Vous m'offrés vos plaisirs pour surprendre mon ame ; - Je n'en serai jamais épris
: - Un grand coeur doit bruler doeune plus noble flamme ; - Je n'ay pour vous que
du mépris.
Cessez donc à mes yeux pour vous faire connoître, - De vous presenter nuit & jour
: - Ie ne puis vous aimer : celui qui nous fit naître - Est seul digne de mon amour.
B. - Imitateurs d'un Dieu qui meurt dans les souffrances
C. - Agréés nos respects belle étoile de l'onde
D. - Loin de ces faux honneurs que le mondain adore
E. - Que me sert de courir l'un & l'autre hemisphere
F. - Pecheurs vous vous plaignés que le Ciel vous accable
G. - Vivans portraits doeun Dieu qui meurt dans les supplices
H. - Ecoutés-vous Damon qui dit pour vous complaire
I. - Enfin je meurs pour toi ma chere creature
J. - Insensible mortel
K. - Monde que tes faux biens
