Cote source :
F-Pc/ Ac e3 219 [a-c]
A-Wn/ SA 80 B 7
US-Wc/ M 312 4 L 47 op 4 1734 Case
Code source :
JML.recueil.08
Type de source :
originale
Notes sur la source :
- annonce de la publication dans le Mercure de France, mars 1753, p. 214 :
«M. Leclerc l'aîné vient de donner un Recueil d'Ouvertures et de Sonates en trio.
Si notre suffrage particulier pouvoit ajouter quelque chose à l'idée qu'a l'Europe
entière de cet Artiste, le plus célèbre qu'ait eu la France pour la musique purement
instrumentale, nous dirions que les nouveaux ouvrages de ce musicien sont égaux, supérieurs
même à tout ce qu'il a fait de plus estimé. Nous en jugeons ainsi d'après les impressions
vives & fortes qu'a fait sur nous l'exécution de plusieurs morceaux du Recueil
que nous annonçons. - On trouve ce Recueil chez l'auteur, rue Taranne, & aux adresses
de musique.»
- annonce de la publication dans les Annonces, affiches et avis divers, 5 avril 1753,
p. 222 :
«Ouvertures & Sonates en trio pour deux violons, avec la basse continue, composées
par M. LE CLERC l'ainé. Oeuvre XIII. - Gravées par Mme son épouse. Prix 9 livres.
A Paris, chez l'auteur, rue Taranne, carrefour S. Benoit, et aux adresses ordinaires
de musique. - Ce célèbre compositeur avertit qu'après avoir examiné et entendu plusieurs
fois cet ouvrage, il a cru que le public ne désapprouveroit pas le choix qu'il a fait
de ses sonates pour les mettre en trio. Il y a joint l'ouverture de son opéra, peu
connue à cause de la difficulté de son exécution. On la trouvera plus facile ici,
et sans être affoiblie. - L'auteur s'explique sur le terme d'Allegro. Il n'exprime
pas, dit-il, un mouvement vite, mais seulement gai, qui ne doit pas etre pressé, sur-tout
dans les fugues à quatre tems.»
«Leclair - Ouvertures et sonates en trio, Op. 13» - Les Talens lyriques ; Christophe
Rousset, clavecin et dir. - Virgin «Veritas» 5616772 (1999) ; coll. «Musique à Versailles»
«Leclair - Ouvertures et sonates en trio, Op. 13» - The London Baroque ; Charles Medlam,
viole de gambe et dir. - Harmonia Mundi HMC901646 (1997)
«Leclair - Ouvertures et sonates en trio, Op. 13» - The Purcell Quartet - Chandos
CHAN 0542 (1993)
Dépouillement :
Contient 3 ouvertures et 3 sonates pour 2 violons et bc (la dénomination des
parties est prise au titre courant) :
Violino Primo :
- p. [I] [titre]
- p. [II] [blanche]
- p. [III] «A Monsieur Doublet,/ Secretaire du Cabinet du Roy [...]», dédicace,
signée Leclair
- p. [IV] «CATALOGUE/ des Oeuvres de M. Leclair. [...]», jusqu'au présent
Opus 13
- p. [1] «Avertissement de l'Auteur [...]»
- p. 2-3 Ouvertura I [JML.070]
- p. 4-5 Sonata I [JML.020]
- p. 6-8 Ouvertura II [JML.071]
- p. 8-11 Sonata II [JML.012]
- p. 12-14 Ouvertura III [JML.072]
- p. 14-18 Sonata III [JML.024]
Violino Secondo :
- p. [1] [titre]
- p. 2-3 Ouvertura I [JML.070]
- p. 4-5 Sonata I [JML.020]
- p. 6-8 Ouvertura II [JML.071]
- p. 8-11 Sonata II [JML.012]
- p. 12-14 Ouvertura III [JML.072]
- p. 14-18 Sonata III [JML.024]
Organo è Violoncello :
- p. [1] [titre]
- p. 2-3 Ouvertura I [JML.070]
- p. 4-5 Sonata I [JML.020]
- p. 6-7 Ouvertura II [JML.071]
- p. 8-11 Sonata II [JML.012]
- p. 12-14 Ouvertura III [JML.072]
- p. 14-17 Sonata III [JML.024]
- p. 18 [blanche]
[dédicace :]
«A Monsieur Doublet,
Secretaire du Cabinet du Roy
Monsieur
Je saisis avec empressement l'occasion de vous donner un temoignage public de ma reconnoissance,
et de mon attachement votre gout pour les beaux Arts que vous cultives avec tant de
succés, n'est pas le motif qui ma déterminé a vous presenter ces Trio.
je n'ay consulté que l'amitié que j'ay pour vous. je seray charme que cet
Ouvrage contribüe a vos amusemens et qu'il vous soit un garant certain des sentimens
d'estime avec lesquels j'ay l'honneur d'être
Monsieur
Vôtre très humble et très
obeïssant Serviteur
LECLAIR l'ainé»
«Avertissement :
Apres avoir Examiné, et entendu plusieurs fois cet Ouvrage, j'ay cru que le Public
ne dés'aprouveroit pas le choix que j'ay fait de mes Sonates pour les mettre
en Trio. J'ay preferé celles qui m'ont paru les plus susceptibles pour ce genre,
et dont l'Effet serois le plus agréable.
J'y ay joint l'Ouverture de mon Opera, peu connüe acause de l'Embaras qu'il doit
y avoir a l'Executer, comme je l'ay donné d'abord. On la trouvera icy sans etre
afoiblie, arangée de façon a pouvoir plus facilement l'Entendre.
Je prie Messieurs les Executants, de ne point trouver mauvais que je les fasse resouvenir
de l'Avertissement qui est a la tete de mon 4.e Livre de Sonates. J'ay oublié
de dire que je n'entend point par le terme d'Allegro, un mouvement trop vite ; c'est
un mouvement Guay. Ceux qui le pressent trop, sur tout dans les morceaux de caractaire
comme dans la plus part des Fugues a quatre Temps, rendent le chant Trivial, au lieu
d'en conserver la Noblesse. Cet avis ne regarde que les personnes qui peuvent en avoir
besoin.»
Comme le souligne Leclair lui-même dans cet Avertissement, ces oeuvres sont pour
la plupart des arrangements de pièces antérieures du compositeur :
- la Sonata I en Ré Majeur est un arrangement pour deux violons et basse continue
de la sonate op. 2 n° 8 (Sonates pour violon et basse continue, livre 2) pour
violon, viole de gambe obligée et basse continue (voir JML.020) ;
- la Sonata II est un remaniement de la sonate op. 1 n° 12 pour violon et basse
continue (voir JML.012) ;
- la Sonata III est dérivée de la sonate op. 2 n° 12 pour violon et
basse continue (voir JML.024) ;
- les deux premiers mouvements (grave, allegro) de l'Ouvertura III sont un arrangement
de l'ouverture de Scylla et Glaucus (voir JML.087.aa) ;
- selon G. Sadler et N. Zaslaw (voir bibliographie), les Ouvertura I et II, a priori
originales, pourraient être des arrangements des ouvertures et de certaines danses
ou ritournelles extraites des oeuvres dramatiques que Leclair fit représenter
chez le duc Antoine-Antonin de Gramont (Le danger des épreuves, Apollon et Climène)
en 1749 et 1750.
Autres exemplaires :
A-Wn/ SA 80 B 7 [prov. : fonds des ducs de Lorraine]
GB-Ob
NL-DHgm
US-NYp
US-Wc/ M 312 4 L 47 op 4 1734 (Case)
Références :
RISM A.I/ L 1335
