Autres sources :
B. - Solo's for a violin or german flute, with a thorough bass for the harpsichord
or bass violin. Compos'd by Mr. Le Clair, lately come from Italy. Opera secunda. -
London, John Walsh, John Hare, [1728]
2nd état : - idem, London, John Walsh, [ca 1730]
non signalé dans le catalogue de Neal A. Zaslaw, Materials for the life and the
works of Jean-Marie Leclair l'aîné, Ph.D., Columbia University, 1970. L'auteur
ne cite (ibid., p. 24-25) que les annonces mentionnées ici en commentaires contemporains.
Recueil signalé également par Philippe Lescat, qui est le seul à en
donner les deux états décrits ci-dessus, dans : - Leclair, Sonates pour
le violon et la flûte traversière avec la basse continue (second livre),
éd. fac-similé, Courlay, Jean-Marc Fuzeau, 1986 (voir éditions modernes).
aucun exemplaire localisé
Références : - Lesure : non signalé - RISM : non signalé
Cote source :
F-C/ Mus 1038
US-Wc/ M 219 L 452 op 2 1738 case
GB-Lbl/ Hirsch III 357 [ 2]
GB-Lbl/ I 8 a [ 2]
B-Bc/ 5739
F-Pn/ Vm7 3118 [ 2]
F-Pc/ Ac e2 708
F-Pc/ X 613
F-Pc/ Rés F 315
F-Pc/ Rés F 402
F-Pc/ L 3229
F-Po/ [clé de sol] 3747 [ 2]
F-Pa/ M 405 [ 2]
F-Pa/ M 406 [ 2]
F-Pa/ M 407
F-Pa/ M 408 [ 2]
A-Wn/ SA 79 A 8
F-TLm/ Cons 936
US-CA/ Mus L 4962 S
F-V/ Réserve Partition in fol 5
F-V/ MSMa 10 in fol
F-Pc/ X 628 [I, 2]
F-TLm/ Cons 11121
F-Pn/ Vm7 746
Code source :
JML.recueil.02
Type de source :
originale
Notes sur la source :
- Fontenai, Dictionnaire des artistes, Paris, Vincent, 1776, p. 376-377 :
«Une nouvelle découverte dans l'art pouvoit donc seule fixer l'attention
du public, et, sans diminuer le mérite des autres, attirer à le Clair une
considération personnelle : il fut assez heureux pour la faire. La pratique de
la double corde, jusqu'alors inconnue, et dont il fit le premier usage en France,
fut, à juste titre, l'époque de sa réputation : c'est à cette
nouveauté intéressante que l'harmonie en général doit une partie
de ses progrès ; et c'est aussi par elle que le violon est devenu un des instruments
les plus riches, soit qu'il s'exprime seul, soit qu'uni avec d'autres, il ajoute à
la magie de l'effet. [...] [Leclair] a déjà déployé dans le second
[livre de sonates pour violon avec basse continue] toute les richesses dont il étoit
redevable à la pratique de la double corde.»
- annonce de la publication de la source B dans le Country Journal (Londres), 20 juillet
1728 :
«New Musick this Day published, Solo's for a Violin or German FLute, with a
Thorough Bass for the Harpsichord or Bass Violin. Compos'd by Mr. Le Clair, lately
come from Italy, Opera Secunda. [...] Printed for and sold by John Walsh, Servant
to his Majesty, at the Harp and Hoboy in Catherine Street in the strand, and Joseph
Hare at the Viol and Hoboy in Corn Hill, near the Royal Exchange.»
- rappel de la publication de la source B, à la fin d'une annonce commerciale
de même type, ibid., 3 août 1728 :
«[...] Where may be had, just publish'd, Two Books of Solo's for a Violin or
German Flute, composed by Mr. Lellair [sic], lately come from Italy.»
Dépouillement :
Recueil composé de 11 sonates pour violon seul et bc et 1 sonate en trio (Sonata VIII)
pour violon, viole de gambre obligée et bc. Les sonates I, III, V, VIII et IX proposent
une alternative avec, au départ, la mention : «Cette Sonate peut se jouer sur la Flute
Allemande.». Les sonates VIII et XII ont été arrangées par Leclair lui-même pour 2
violons et bc et publiées dans ses Ouvertures et sonates en trio, op. 13 (1753 ; respectivement
sonates I et III).
Contient (1er état ; une * précise l'alternative pour flûte allemande) :
- p. [I] [titre]
- p. [II] «A MONSIEUR BONNIER DE LA MOSSON [...]», dédicace à Joseph Bonnier de La
Mosson fils, signée Leclair l'aîné
- p. [III] «Avertissement [...]»
- p. 1-7 Sonata I* [la p. 5 est blanche] [JML.013]
- p. 8 [blanche]
- p. 9-13 Sonata II [JML.014]
- p. 14 [blanche]
- p. 15-18 Sonata III* [JML.015]
- p. 19-25 Sonata IV [JML.016]
- p. 26-33 Sonata V* [JML.017]
- p. 34 [blanche]
- p. 35-41 Sonata VI [JML.018]
- p. 42 [blanche]
- p. 43-49 Sonata VII [JML.019]
- p. 50 [blanche]
- p. 51-57 Sonata VIII* [la p. 55 est blanche] [JML.020]
- p. 59-65 Sonata IX* [JML.021]
- p. 66 [blanche]
- p. 67-71 Sonata X [JML.022]
- p. 72 [blanche]
- p. 73-77 Sonata XI [JML.023]
- p. 78 [blanche]
- p. 79-85 Sonata XII [JML.024]
- p. [86] «Privilege General [...]», accordé à Leclair, daté du 12 octobre 1723
[dédicace :]
«A MONSIEUR BONNIER DE LA MOSSON
MARECHAL GENERAL DES LOGIS DES CAMPS
ET ARMEES DU ROY, TRESORIER GENERAL DES ETATS
DE LA PROVINCE DU LANGUEDOC.
Monsieur
Je sçay que vôtre generosité dispense ceux que vous obligés de manifester leur reconnoissance
; mais ne serois-je point blamable aux yeux du public, si vôtre nom ne paroissoit
à la tête de mes ouvrages. Les qualités du coeur ne sont pas moins necessaires pour
obtenir son suffrage que le merite des productions. permettés moy donc, Monsieur,
de mettre encore au jour les miennes sous vos auspices. Les faveurs que vous accordés
aux talents ont assés Etabli dans le monde L'etendue de vos Lumieres, et la delicatesse
de vôtre gout. je suis avec respect
Monsieur
LECLAIR L'ainé.»
«Avertissement
Les bontés que le public a eu pour mon premier livre me font esperer qu'il ne recevra
pas moins favorablement celuy-cy, et pour meriter le bonheur de luy plaire plus generalement,
j'ay pris soin de composer des sonates, a la portée des personnes, plus ou moins habiles
; puis-que la pluspart peuvent se joüer sur la Flûte Allemande. Celles qui seront
trouvées trop difficiles, ne laisseront pas d'avoir leur merite ; quand elles seront
bien executées, et pouront servir d'Estude à ceux qui en auront besoin. J'ay jugé
à propos dans ma maniere de chiffrer, de retrancher la petite barre qui designoit
l'accord de la petite sixte, quoy que ce fut plus correct : mais l'usage l'emporte
sur mon sentiment.»
«Privilège général
Les gens tenans nos cours de parlem.t M.s des Req.ts ordinaire de nôtre hôtel grand
con.el provost de paris Baillifs senescheaux leurs lieuten.ts civils et autres nos
just.ers qu'il appar.dra salut nôtre bien amé. Le S.r Jean Marie Le Clair ; Nous ayant
fait remontrer qu'il desiroit faire graver, Imprimer et donner au public Plusieurs
sonates de sa composition s'il nous plaisoit luy accorder nos Lettres de Privilege
sur ce necessaires a ces causes voulant favorablem.t traiter led. S.r Exposant ; Nous
luy avons permis et permettons par ces presentes de faire imprimer et graver les dites
sonates en tels vollumes forme marge caractere conjointem.t ou separem.t et autant
de fois que bon luy semblera et de les vendres [sic] faire vendre et debiter par tout
nôtre Royaume pendant le temps de huit années consecutives a compter du jour de la
date des dites presentes ; faisons defenses a toutes sortes de personnes de quelque
qualité et condition quelles soient d'en introduire d'impression ou graveure etrangere
dans aucun lieu de nôtre obeissance ; Come aussy a tous imprimeurs graveurs marchands
imprimeurs et autres de graver faire graver imprimer vendre faire vendre debiter ny
contrefaire les dites sonates cy dessus expliqué en tout ny en partie ny d'en faire
aucuns extraits sous quelque pretexte que ce soit daugm.on corection changement de
titre même de graveure et impresion [sic] etrangere ou autrement sans la permis.on
expresse et par écrit du dit S.r exposant ou ceux qui auront droit de luy ; a peine
de confiscation des Exemplaires contrefaits de trois mil livres damandes, contre chacun
des contrevenans dont un tiers a nous, un tiers a l'hôtel Dieu de Paris, l'autre tiers
audit S.r exposant et de tout depens domages et interests ; a la charge que ces presentes
seront enregistrées tout aulong sur le registre de la communaute des Libraires et
imprimeurs de paris et ce dans trois mois de la date d'icelles ; que la graveure et
impression des dites sonates sera faite dans nôtre Royaume et non ailleurs en bon
papier et en beaux caracteres conformem.t aux Reglemens de la librairie ; Et qu'avant
que de les Exposer en vente les manuscrits gravée [sic] ou imprimée [sic] seront remis
es mains de nôtre tres cher et feal Chevalier Garde des Seaux de France le S.r Fleuriau
Darmenonville, et qu'il en sera ensuite remis deux exemplaires de chacune dans nôtre
Bibliotheque Public une dans celle de nôtre Chateau du Louvre, et une dans celle de
nôtre dit tres cher et feal chevalier Garde des Sceaux de France le S.r Fleuriau Darmenonville
; le tout a peine de nullité des presentes du contenu des qu'elles vous Mandons et
Enjoignons de faire jouir Led. S.r Exposant ou ses ayans cause pleinem.t et paisiblem.t
sans souff.r qu'il leur soit fait aucun trouble ou Empechem.t voulons que la copie
des d. presentes qui sera imprimée ou gravée au comencem.t ou a la fin desdites sonates
soit tenu pour deuement signiffiée et quaux copies collationnées par d'un de nos amer
[sic] et feaux conseillers et secretaire foy [sic] soit ajoutée comme a l'original
; commandons au premier nôtre huissier ou sergent de faire pour l'execution d'Icelles
tous actes requis et necessaires sans demander autre permiss.on et nonobstant clamaur
de haro charte normande et lettres a ce contraires ; car tel est nôtre plaisir donné
a Paris le septième jour du mois d'octobre l'an de grace Mil sept cent vingt trois
et de nôtre Regne le Neuvième. Par le Roy en son Conseil Carpot Enregistré sur le
registre 5. de la comunauté des Libraires et imprimeurs de paris page 370. n° 663.
conformem.t aux Reglemens et nottament a l'arrest du conseil du 13. aoust 1703. a
Paris le 12. Octobre 1723. Ballard Syndic. Les Exemplaires ont été fournies.»
Le recueil a connu au moins trois autres états :
2e état (ca 1728) :
identique au 1er état, sans la date au titre, sans le privilège
[exemplaire consulté : F-Pn/ Vm7 3118 (2)]
3e état (ca 1738) :
identique au 1er état, avec copie du privilège du 4 octobre 1738
[exemplaire consulté : F-V/ Réserve partition in-fol 5 [RISM : non signalé]]
4e état (ca 1743) :
SECOND LIVRE/ DE/ SONATES/ POUR LE VIOLON ET POUR LA FLUTE/ TRAVERSIERE AVEC LA BASSE
CONTINUE./ COMPOSEES/ PAR M.R LECLAIR L'AINÉ./ DÉDIÉES/ A MONSIEUR BONNIER/ DE LA
MOSSON./ Marechal general des logis des Camps & Armées de Roi,/ Tresorier general
des Etat de la Province du Languedoc./ Gravées Par M.lle Louise Roussel./ le prix
est de 15.lt en blanc./ SE VEND A PARIS,/ Chez L'AUTEUR, rue S.t Benoist du côté de
l'Abeïs, Faubourg S.t Germain./ Le S.r BOIVIN Marchand Rue S.t Honoré à la Règle D'or./
Le S.r LECLERC Marchand Rue du Roule à la Croix D'or./ Avec Privilége du Roi.
partition, [III]-85-[1] p.
[exemplaire consulté : F-C/ Mus 1038]
Ouvrage regravé (titre et musique), à l'exception des p. 4, 10, 18, 19, 24, 25, 40,
45, 51, 52, 67, 80-82, reprises du 1er état, mais revues pour l'occasion.
Ce 4e état, avec important niveau de regravure, fit sans doute suite à l'usure, courante,
de la presque totalité des plaques ; Leclair y fit référence dans l'Avertissement
de son Op. 9 (4e livre de Sonates à violon seul et bc) publié vers 1743, et qui connut
de nombreuses émissions : «[...] J'ose espérer qu'on ne trouvera pas mauvais que je
vende ce livre 15.lt de même qu'on ne débitera plus à l'avenir les précédents qu'au
même prix de 15.lt à cause des frais considérables que je suis obligé de faire pour
rétablir quantité de planches entièrement usées [...]».
Pour les principales variantes musicales entre les différents états, voir comparaison
des sources.
Autres exemplaires (états pour l'essentiel non déterminés) :
A-Wn/ SA 79 A 8 [4e état ; prov. : fonds des ducs de Lorraine]
B-Bc/ 5739
CH-Zjacobi
CH-Zz
DK-Kk
F-C/ Mus 1038 [4e état ; RISM : non signalé]
F-E
F-Pn/ Vm7 746 [1er état ; rel. aux armes de Louis XV]
F-Pn/ Vm7 3118 (2) [2e état]
F-Pc/ Ac e2 708
F-Pc/ X 613
F-Pc/ X 628 (I, 2)
F-Pc/ Rés F 315 [rel. aux armes de Madame Sophie de France]
F-Pc/ Rés F 402 [rel. aux armes de Clermont d'Amboise]
F-Pc/ L 3229
F-Po/ [clé de sol] 3747 (2)
F-Pa/ M 405 (2)
F-Pa/ M 406 (2)
F-Pa/ M 407
F-Pa/ M 408 (2) [mq. p. 83-85]
F-TLm/ Cons 11121 [2e état]
F-V/ MSMa 10 in-fol [mq. p. 79-85 ; d'après Herlin, serait un nouvel état, avec catalogue
des éditions disponibles chez Castagneri vers 1767 ; à la p. de t. : «Mlle Castégnéry
privilégiée du Roy [...]» ; exemplaire non consulté]
GB-Cu
GB-HAdolmetsch
GB-Lbl/ Hirsch III 357 (2)
GB-Lbl/ I 8 a (2)
J-Tma
NL-DHgm
NL-Uim
RUS-M1
US-AA
US-Bh
US-Cn
US-CA/ Mus L 4962 S [1er état]
US-NH
US-NYp
US-R
US-Wc/ M 219 L 452 op 2 1738 (case) [3e état]
Références :
RISM A.I/ L 1310
RISM A.I/ LL 1310
Comparaison sources : Les principales variantes entre les états de la source A figurent dans les notices
oeuvres.
