Source A :
[1er état] - SONATA I. - dans - Jean-Marie Leclair - Sonates pour violon et bc
op. 2 - Paris, Auteur, Boivin, Leclerc, 1728 - partition, p. 1-7 - F-TLm/ Cons 936
Cote source :
F-TLm/ Cons 936
F-C/ Mus 1038
Code source :
JML.013
JML.recueil.02.01
Type de source :
originale
Notes sur la source :
4e état (ca 1743), partiellement regravé, avec corrections : - Jean-Marie
Leclair - Sonates pour violon, flûte traversière et bc op. 2 - Paris, Auteur,
Boivin, Leclerc, [ca 1743] - F-C/ Mus 1038
Pour l'étude des différents états et exemplaires de cette source, se
reporter à la notice recueil JML.recueil.02.
Comparaison sources : Principales variantes entre les deux états de la source A (les variantes n'interviennent
qu'à partir du 4e état ; les éléments qui suivent sont empruntés
à l'introduction de Philippe Lescat à l'éd. facsimilé de la source
A : Courlay, Jean-Marc Fuzeau, 1986 ; voir éditions modernes ; ils ont été
adaptés pour faciliter la lecture, notamment par l'ajout de la mention de l'état
concerné : 1 ou 4) :
Adagio : - 1 : 'Cette sonate, etc.' est écrit au-dessus de la portée. -
4 : 'Cette sonate, etc.' est écrit au début de la portée. - 1 : mes.
1, basse, chiffrage 6/4 sur le 3e temps, et chiffrage 7 puis 6/5 sur le 4e temps.
- 4 : mes. 1, basse, chiffrage 6/4 sur le 3e temps, et chiffrage 7/5 barré puis
6/5 sur le 4e temps. - 4 : mes. 5 et 6, violon, ajout d'agrément à la mélodie.
- 4 : mes. 8, violon, ajout d'ornements (coulé, tremblement) entre le Sol (2e
temps) et le Fa (3e temps). - 1 : mes. 18 : 6 temps. - 4 : mes. 18 : 4 temps.
Allegro ma poco : - 4 : mes. 9, violon, ajout d'une liaison au Si aigü. - 4 :
mes. 22, violon, supression du tremblement avant le La. - 1 : mes. 82, basse, chiffrages
x5/9 puis 6/8. - 4 : mes. 82, basse, chiffrages 9/x5 puis 8/6.
Sarabanda : - 4 : mes. 9 et 10, violon, ajout d'une liaison par mesure. - 4 : mes.
12, violon, ajout d'un coulé entre le Do et le La.
Allegro : - 4 : mes. 68, violon, ajout d'un tremblement sur le Ré.
