Source A :
LE RETOUR/ DES DIEUX/ SUR LA TERRE,/ DIVERTISSEMENT,/ Mis en Musique par Monsieur
COLLIN DE BLAMONT,/ Sur-Intendant de la Musique de la Chambre de SA MAJESTE;/ Cy-devant
executé chez LE ROY; & depuis au Concert des Tuilleries./ DE L'IMPRIMERIE/ De
J-B-Christophe BALLARD, seul imprimeur du Roy pour la musique,/ à Paris, ruë Saint
Jean-de-Beauvais, au Mont-Parnasse./ Avec Privilège de Sa Majesté.1727. - partition
réduite, 255 mm x 195 mm, [VI]-146-[4] p. - F-Pc/ D 1131
Autres sources :
B. - [sans titre] - Ms. [s.l., s.d.] - Bibliothèque Musicale des Ducs d'Aiguillon,
notice 164. F-AG/ 164
Copie manuscrite : Premier air pour les Bergers et air « La simple nature renaît ici
bas ».
C. - Source musicale perdue signalée dans : - A. N. O1 2856 [copies et partitions
de musique. Voir notes effectif]
D. - Source musicale perdue signalée dans : - A. N. O1 2861 [copies et partitions
de musique. Voir notes effectif]
E. - Source musicale perdue signalée dans : - « Inventaire des pièces de musiques
françoises & italiennes a grand coeur, du concert de l'académie des Beaux-arts
» [daté du 27 mai 1754], Archives Municipales de la ville de Lyon, GG 156, CLXX 333/354.
- « 113. Le Retour des Dieux par Colin de Blamon. 51 parties. »
F. - Source musicale perdue (parties séparées) signalée dans : - « Inventaire général
de la Bibliothèque Musique de Versailles. Fin septembre 1765. », A. N. O1 3245, p.
36 : - « Parties séparées des opéra copiées conformément aux changements et nouvelles
corrections faites pour les concerts non reliées » : Blamont, Le Retour des Dieux
: 35 parties séparées.
G. - Source musicale perdue (parties séparées) signalée dans : - « Inventaire général
des Menus-Plaisirs. Premier janvier 1780. », - A. N. O1 3246. - p. 11 : Retour des
Dieux. Vocale et instrumentale : 30 parties. - p. 13 : Symphonies du Retour des Dieux
: 11 parties. - p. 27 : « Partition in Octavo reliées en veau » : Retour des Dieux
: 3 exemplaires.
H. - Source musicale perdue signalée dans : - A. N. O1 3245 : « Inventaire général
de la Bibliothèque Musique de Versailles. Fin septembre 1765. », p. 12 : - « Partition
in-4° des Opéras » : Blamont, Le Retour des Dieux imprimé : 5 exemplaires.
Cote source :
F-Pn/ D 1131
F-Pn/ Vm6 28
F-V/ MSD 121
F-V/ MSD 122
F-Pn/ Lc2 38a
F-Pc/ X 2
F-Pa/ M 611
F-TLc/ Cons 6919
F-Pn/ Rés Vm6 6
F-AG/ 164
US-Wc
GB-Obharding
F-LYm/ GG 156
F-LYm/ Res FM 133633
Code source :
FCB. 304
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Contient : - p. [I-II] Pages blanches - p. [III] Page de titre - p.
[IV] Page blanche - p. [V] Lettre dédicatoire au Roi - p. [VI] Epitre -
P. 1-146 [Musique] - p. [1] Table - « Airs à jouer » - « Airs à chanter » - p.
[2] « Revû et corrigé par nous soussignez à Paris, le 12 Décembre 1727. Collin de
Blamont, Ballard. » - Privilège accordé à Ballard, daté du 5 octobre 1695. - p. [3-4]
Pages blanches
- Lettre dédicatoire de Colin de Blamont : - « Au Roy. Sire, - Les Arts seroient encore
inconsolables de la perte qu'ils ont faite de Vôtre Auguste Bizayeul, s'ils n'eussent
reconnu dans Votre Majesté ce goût qui leur assure un destin aussi glorieux que celuy
qu'ils regrettoient ; Apollon les flatte de cette douce esperance dans le Divertissement
que j'ose vous présenter. Cet ouvrage, Sire, doit sa naissance à vôtre pretieux Hymen.
Les Muses, qui y trouvent une double protection, se sont empressées à le chanter:
Elles m'ont inspiré quelques accords pour celebrer cet heureux Evénement, & c'est
sous leurs auspices que je viens mettre aux pieds de Vostre Majesté, ce nouveau gage
du très-profond respect avec lequel je suis, - Sire, de Vostre Majesté, - le très
humble, très obeissant & - très soumis Serviteur et Sujet, - Collin de Blamont.
»
Cet exemplaire porte quelques annotations et corrections.
Autres exemplaires :
- F-Pc/ X 2 : - Exemplaire identique au précédent ; les mêmes annotations et corrections
y sont reportées (par une autre main).
- F-Pn/ Vm6 28 : - Armoiries au dos de la couverture. Les pages 139-142 manquent.
Aucune annotation.
- F-Pn/ Rés. Vm6 6 : - Relié aux armes de Louis XV. p. (2) : « Revû & corrigé
par nous soussignez, à Paris, le 12 Décembre 1727, Collin de Blamont, Ballard ».
- F-Pa/ M 611 : - Provient de la Bibliothèque du marquis d ?Argenson. Porte p. [II]
une note manuscrite du marquis d'Argenson : « Ce divertissement n'a jamais été exécuté
qu'en concert. Je ne sais de qui sont les paroles. » Aucune autre annotation.
- F-V/ MSD 122 in-4° : - Présente de nombreuses collettes et annotations manuscrites.
Les coupes réalisées sont très importantes : les pages 13-16, 47-66, 91-102, 109-116
sont collées ou épinglées. Le verso du plat supérieur porte l'annotation « clavecin
». En haut de la page 1 : « Musique du Roy », tampon aux armes royales. Contrairement
à M.S.D. 121 in-4°, on ne trouve presque pas d'ajouts ou de pages manuscrites.
- F-V/ MSD 121 in-4° : - Les pages 46-65 et 91-94 manquent. Au verso du plat supérieur
: « pour la mesure ». En haut de la page 1 : « Musique du Roy », tampon aux armes
royales. Cet exemplaire présente de nombreuses collettes et annotations. Le texte
a été corrigé à plusieurs reprises (deux à trois changements successifs superposés
pour certains passages). Certains passages entiers ont été ajoutés (ch ?urs, airs,
symphonies), manuscrits. Les coupes sont également très nombreuses, certains passages
ayant été réécris et/ou raccourcis. Le dernier ch ?ur ainsi que le ch ?ur «Célébrons
à jamais ?» (p. 27) ont été copiés avec toutes les parties vocales intermédiaires
(sol 2, ut 3, ut 4, fa 4). L'orchestre à 2 ou 3 parties a été réécrit.
- F-TLc/ CONS 6919 : - Identique à la source A. Aucune annotation.
- F-LYm/ Rés FM 133633 : - Identique à la source A. Aucune annotation. Provient de
l ?Académie du Concert, Palais des Arts.
- Autres exemplaires localisés mais non consultés : US-Wc ; GB-Obharding
Comparaison sources : Il n'y eu qu'une édition de l'oeuvre. Seul un exemplaire ayant appartenu à
la Musique du Roi (conservé à Versailles) porte de nombreuses corrections
et collettes, pratiquées sans doute pour les différentes reprises au Concert
de la Reine.
