Source A :
LES FESTES/ GRECQUES/ ET ROMAINES,/ Ballet en Musique/ Par Monsieur Collin de Blamont/
Sur-Intendant de la Musique du Roi;/ représenté pour la première fois,/ par l'Académie
Royale de Musique, le Mardy treizième juillet 1723./ A Paris, De L'Imprimerie/ de
Jean-Baptiste Christophe Ballard, Seul Imprimeur du Roy/ pour la Musique, & Noteur
de la Chapelle de Sa Majesté. M DCC XXIII./ Avec Privilège du Roy. - partition réduite,
[VII]-231 p. - F-Pc/ H 667
Autres sources :
B. - LES FESTES GRECQUES/ ET/ ROMAINES,/ BALLET HEROIQUE. / Mis en Musique par Mr.
de Blamont./ Représenté pour la premiere fois le 13. Juillet 1723./ Remis au Théâtre
le 11 Juin 1733./ Les Paroles sont de Mr. Fuzelier. - ms., Paris, J-B.-C. Ballard,
1741 - partition, p. 1-376 - F-Pn/ Vm2 279
- Le plat supérieur de la couverture porte les armes de Brancas.
- Toute la partition est manuscrite, à l'exception de la seconde page de titre, p.
[II] : LES/ FETES GRECQUES/ ET/ ROMAINES./ BALLET HEROIQUE./ Mis en Musique par Monsieur
COLLIN DE BLAMONT,/ Sur-Intendant de la Musique du Roy./ Représenté pour la première
fois par l'Académie/ Royale de Musique le 13. Juillet 1723./ A PARIS/ Chez Jean-Baptiste-Christophe
Ballard, seul imprimeur/ du Roy & de l'Académie Royale de Musique/ M. DCC. XLI./
Avec privilège du Roy.
- Cette partition intègre La Fête de Diane et tient compte de tous les ajouts et corrections
de 1733 qu'on trouve dans différents exemplaires des sources A et B.
- Il s'agit certainement d'un projet d'édition n'ayant pas abouti, mis en route à
l'occasion de la reprise de 1741.
- La partition complète fait apparaître toutes les parties intermédiaires du ch ?ur
et de l'orchestre.
C. - [sans titre] - ms. [s.l., s.d.] - 24 parties séparées - F-Po/ Fds La Salle 38
et 38bis
- Matériel d'orchestre et parties vocales séparées correspondant à la partition de
1723 et intégrant La Fête de Diane. Aucune indication relative à l'exécution.
Contient :
- Fds La Salle 38 : 1er dessus de fl, vln et htb (66 p.), 2e dessus de fl, vln e htb
(50 p.), 1er et 2e dessus de htb et fl (35 p.), basson (29 p.), basse continue (68
p.), 1er dessus des ch ?urs, (31 p.), 2e dessus des ch ?urs (20 p.), haute-contre
des ch ?urs (15 p.), taille des ch ?urs (17 p.), basse des ch ?urs (27 p.).
- Fds La Salle 38 bis : Rôles : Apollon (15 p.), Amintas (3 p.), Alcibiade (8 p.),
Eros (4 p.), Marc-Antoine (15 p.), Tibule (8 p.), Idas (3 p.), Periandre (15 p.),
Melisse (8 p.). 1er dessus des ch ?urs (18 p.), 2e dessus des ch ?urs (16 p.), haute-contre
des ch ?urs (16 p.), taille des ch ?urs (14 p.), basse des ch ?urs (19 p.).
D. - [Extrait] - Arrangement des Saturnales dans : - [Les Éléments de Destouches,
livret de Pierre-Charles Roy, quatrième acte avec des airs ajoutés par Martin ; Les
Fêtes grecques et romaines de Colin de Blamont, livret de Louis Fuzelier, troisième
entrée avec des airs ajoutés par Martin] - partition réduite, Ms. [1745-1757] - 360
x 255 mm., 91 p. - F-V/ ms 237
E. - [sans titre] - Ms. [s.l., s.d.] - Fragments de partition - F-Ag/ II 286
Fragments manuscrits comportant 65 feuillets.
F. - [sans titre] - Ms. [s.l., s.d.] - parties séparées - F-AG/ II 291-306
Parties de : « 1er dessus », « basse continue de symphonie et récit ou clavecin »,
« 1er violon », « 2e violon », « 3e violon », « 4e violon », « 1er dessus des ch ?urs
», « haute-contre des ch ?urs », « taille des ch ?urs », « 1ère basse-taille des ch
?urs », « 2e basse-taille des ch ?urs », « flûtes et hautbois, 1er dessus », « flûtes
et hautbois, 2e dessus », « basse », « basse continue », « basson ». Chaque partie
est reliée avec celle correspondante des ?uvres suivantes : Cadmus et Hermione, Issé,
Les Fêtes de Thalie, Les Amours des Dieux, Pyrame et Thisbé, Le Ballet de la Paix
et Les Talents lyriques.
G. - [sans titre] - ms. [s.l., s.d.] - Fragments d ?une copie partielle de l ?édition
de 1723. - F-Po/ Fds La Salle 72 (7)
Relié aux armes du Marquis de La Salle. 165-217 p. Fragments manuscrits correspondant
à une copie partielle de la partition de 1723. Chant et basse continue.
Contient :
- Première entrée, scène 3e (Alcibiade, Amintas) - Première entrée, scène 5e (Alcibiade,
Amintas) - Seconde entrée, scène 1ère (Antoine, Eros) - Seconde entrée, scène 2e (Antoine,
Cléopâtre) - Seconde entrée, scène 3e (Cléopâtre)
H. - [sans titre] - ms. [1730-1750] - 20 parties séparées - F-AG/ 576-597
Parties séparées de différents opéras français.
I. - [sans titre] - ms. [1730-1750] - 7 parties séparées - F-AG/ 565 [ 1- 7]
Parties séparées du prologue. Parties des ch ?urs : 1er Dessus ; 2e Dessus (2 ex.)
; Taille (2 ex.) ; Basse-Taille (2 ex.). Filigrane : « V. Beal ».
J. - [sans titre] - ms. [1730-1750] - 2 parties séparées - F-AG/ 566 [ 1- 3]
Parties séparées de la deuxième Entrée (Les Bacchanales). Parties des ch ?urs : Taille
; Basse (2 ex.). Annotation sur la partie de Basse : « 1760 ».
K. - [sans titre] - ms. [1750-1760] - 9 parties séparées - F-AG/ 567 [ 1- 9]
9 parties séparées de la troisième Entrée (Les Saturnales). Parties des ch ?urs :
1er Dessus ; 2e Dessus (2 ex.) ; Haute-contre ; Taille (2 ex.) ; Basse (3 ex.). Filigrane
: « A. Vimal 1749 ». Nom d'interprète : « Mlle Fauvel Cadet ».
L. - Les festes Grecques, et Romaines, L'acte des Saturnales. - ms. [s.l., s.d : 1740-60]
- 12 parties séparées - F-AG/ 568 [ 1-12]
Parties séparées des scènes 1 et 2 (incomplètes) de la troisième Entrée (Les Saturnales)
et d'autres extraits de compositeurs anonymes. Divertissement comprenant : Entrée
gaye ; Musette en rondeau ; premier et deuxième menuet ; récit et ch ?ur ; Première
et deuxième musette ; ariette : « Amour, amour lance ? » ; Contredanse. Parties vocales
: Une Bergère (« Dans nos bocages sous les verts ombrages ? ») ; [dessus du ch ?ur]
(« Dans nos bocages sous les verts ombrages ? ») ; [soliste] (« Amour, amour lance
? »). Parties instrumentales : Violino Primo (2 ex.) ; Violino secondo (2 ex.) ; Basse
d'accompagnement ; Flûtes ; Basson obligé ; Basson (2 ex.). Filigranes : « R. Montgolfier
; M. R. ; raisin couronné ». Titre pris sur Violino Primo. Inscription par perforation
du papier avec une épingle : « Alexandrine de Raignac-Gaudet ».
M. - Source musicale perdue signalée dans : - A.N. O1 2856, f. 211 v., 1726 [cf. Commentaire
contemporain]
N. - Source musicale perdue signalée dans : - A.N. O1 2861, f. 294, 1734 [cf. Commentaire
contemporain].
O. - Source musicale perdue [parties séparées] signalée dans : - Inventaire des pièces
de musiques françoises & italiennes a grand c ?ur [sic], du concert de l'académie
des Beaux-arts de Lyon [daté du 27 mai 1754], F-LYam/ GG 156, CLXX 333/354. - « 105.
Les festes grecques et romaines, Ballet par M. de Blamon. 51 parties. »
P. - Source musicale perdue [parties séparées] signalée dans : - Inventaire général
de la Bibliothèque Musique de Versailles, Fin septembre 1765, A.N. O1 3245 : - « Parties
séparées des opéra copiées conformément aux changements et nouvelles corrections faites
pour les concerts non reliées : Blamont, Les Fêtes grecques et romaines: 40 parties
séparées. » (p. 36)
Q. - Source musicale perdue [parties séparées] signalée dans : - Inventaire général
de la Bibliothèque Musique de Versailles, Fin septembre 1765, A.N. O1 3245 : - « Les
Fêtes grecques et romaines de M. de Blamont. En quatre paquets : vocale, Ch ?urs,
rolles et partition : 60 parties. » (p. 10)
R. - Source musicale perdue [parties séparées] signalée dans : - Inventaire général
de la Bibliothèque Musique de Versailles, Fin septembre 1765, A.N. O1 3245 : - « Symphonies
des Fêtes grecques et romaines : 16 parties. » (p. 13)
Cote source :
F-Pc/ H 667
F-Pc/ D 1129
F-Pc/ Rés 1291
F-Pc/ L 3132
F-Pn/ Rés Vm2 95
F-Po/ A 107 a
F-Po/ A 107 b
F-Pn/ Vm2 279
F-Po/ Liv 18 [321
F-Po/ Liv 18 [256
F-Po/ Liv 18 [323
F-Po/ Liv 18 [325
F-Po/ Liv 18 [326
F-Pc/ Th B 4440
F-Po/ Liv 18 [322
F-Po/ Liv 18 [324
F-Pc/ Th B 1891
F-Pc/ Th B 2238
F-Pc/ X 1083 [ 1- 2]
F-Po/ A 107 c [ 1- 2]
F-Po/ A 107 e [ 1- 2]
F-Po/ C 2768 [ 1]
F-Po/ C 2768 [ 3]
F-Po/ Liv 18 [R 33 [11]
F-Po/ Liv 18 [R 30 [ 5]
F-Po/ Liv 18 [R 43 [ 9]
F-Po/ Liv 18 [R 43 [ 9 bis]
F-Po/ Liv 18 [R 38 [11]
F-Po/ Fonds La Salle 38
F-Po/ Fonds La Salle 38 bis
F-Po/ Fonds La Salle 72 [ 7]
F-BO/ M 596
F-Po/ Liv 18 [R 01 [ 8]
F-TLc/ Cons 158
F-TLc/ Cons 11096
F-AG/ 564 [ 1]
F-AG/ 565 [ 1- 7]
F-AG/ 566 [ 1- 3]
F-AG/ 567 [ 1- 9]
F-AG/ 568 [ 1-12]
F-AG/ 576-597
F-V/ ms mus 237
F-Pa/ M 609
F-V/ MSD 112
F-LYm/ Rés FM 133603
B-Bc
A-Wn
C-Vu
D-brd/ Rtt
F-R
GB-Obharding
NL-DHgm
S-Skma
US-Wc
US-BE
US-Uplamenac
F-Pn/ Vm2 278 [ 1- 2]
F-V/ MSD 111
F-Pn/ Rés Yf 715
F-Pn/ Rés Yf 1141
F-Pn/ Rés Yf 1386
F-Pn/ Rés Yf 1387
F-Pa/ Ro 1171
F-Po/ Rés 689
F-Pn/ Rés Yf 2071
F-Pn/ Yf 716
F-Pa/ Ro 1172
F-Pa/ Ro 1175
F-Pa/ Ro 1173
F-Pn/ Rés Yf 2072
F-Pn/ Rés Yf 888
F-Pn/ Rés Yf 997
F-Pn/ Rés Yf 2073
F-Pn/ Rés Yf 826
F-Pn/ Rés Yf 907
F-Pn/ Rés Yf 1388
F-Pn/ Rés Yf 2075
F-Pn/ Rés Yf 4250 [ 7]
F-Pn/ Rés Yf 4250 [ 6]
F-Po/ Liv 18 [R 1 8]
F-Po/ Liv 18 [R 38 11]
F-Pn/ Vmc 1029
F-Pn/ 4 YTH 1615
F-Pn/ 8 YTH 3511
F-Pn/ 8 Yf 466 [ 1]
F-Pn/ 8 YTH 14 862
F-Pn/ 8 YTH 6133 bis
F-Pn/ 8 VF 466 [ 1]
F-Pn/ 8 Yf 466 [ 3]
F-Pn/ Rés Yf 4251 [ 4]
F-Pn/ 8 YTH 14 863
F-Pn/ 8 YTH 14 864
F-Pn/ 8 YTH 14 865
F-Pn/ Yf 7922
F-Pn/ Rés Yf 4477 [ 6]
F-Po/ Liv 18 [755 4
F-ASOlang/ F 16 a
F-ASOlang/ F 16 b
F-AG/ II 285-286
F-AG/ II 291-306
GB-Lbl/ 86 a 11 [ 2]
Code source :
FCB. 203
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Contient :
- p. [I] Page de Titre - p. [II] Lettre dédicatoire au Roi - p. [IV] Table
des airs à jouer - p. [V] Table des airs à chanter - p. [VII] Acteurs du Prologue
- p.1-231 [musique]
La source A présente des corrections et des ajouts qui correspondent à la reprise
de 1733 : on y trouve notamment les airs ajoutés (ici manuscrits) qui figurent exactement
aux pages indiquées dans le troisième recueil d'airs de Colin de Blamont. Seule la
partie de basse a été copiée dans certains cas, ce qui peut laisser penser que cet
exemplaire était destiné à la basse continue.
Autres exemplaires :
- F-Pc/ D 1129 : - Manque en place.
- F-Pc/ Rés. 1291 : - Partition ne présentant aucune caractéristique particulière.
- F-Pc/ L 3132 : - Partition identique à la source A mais ne présentant aucune correction
manuscrite. Porte le cachet de Franc ?ur aux pages [I], i, 1, 50, 131, 197. Page 231
: « Revü & corrigé par Nous, soussignez à Paris ce quinzième Septembre 1723, Collin
de Blamont, Ballard. »
- F-Pn/ Rés. Vm2 95 : - Plat supérieur de la couverture aux armes du Roi et portant
en lettres d'or : « Choisy-le-Roy ». Partition en excellent état présentant les mêmes
corrections manuscrites que la source A. Toutefois, l'intégralité des parties a été
ici systématiquement copiée :
- entre les pages 54 et 55, feuillets intercalés pour les airs « Les Prix que la gloire...
» et « Vous, favoris de Mars... » - entre les pages 144 et 145, feuillets intercalés
pour la parodie de l'air des Bacchantes (p. 145) « Livrons sans allarmes ? » (seule
la partie vocale en ut 1 a été copiée, avec deux lignes de texte correspondant aux
deux couplets de la parodie). - p. 221 : Pour l'air « De nos boccages... », une deuxième
ligne de texte est ajoutée à partir du troisième système de la page (« La douce paix
règne à jamais... »). Le texte et la musique de la fin de cet air ont été complétés
à la suite. - p. 224 : Pour l'air « Lorsque l'innocence... », une deuxième ligne de
texte a été ajoutée (« L'Ombre et le Silence... »). - entre les pages 224 et 225,
feuillets intercalés pour l'air de Délie « De Mars inconnu ? » et le duo « Père des
Dieux... »
- F-Po/ A 107 a : - Page de titre arrachée. Cet exemplaire porte deux niveaux de corrections
pour l'exécution : d'une part les corrections pour les représentations de 1733, d'autre
part de très nombreuses annotations et modifications ajoutées ultérieurement et, a
priori, beaucoup plus tardivement. Le style musical des fragments ajoutés ainsi que
l'emploi ponctuel des cors et des clarinettes permettent de dater ces ajouts de 1770
: il s'agirait dans ce cas des modifications de Berton et Dauvergne. C'est ce que
confirme la présence des deux gavottes ajoutées lors de cette reprise. Les annotations
concernant l'exécution sont très nombreuses et très précises : elles concernent principalement
les ornements du chant qui sont tous notés dans le détail, ainsi que les tempi, l'instrumentation
et le caractère des pièces instrumentales. Annotations, corrections et ajouts significatifs
:
- p. [I] : Ouverture manuscrite en Sol M suivie de l'ouverture d'origine dont la fin
est barrée. - feuillets ajoutés entre les pages liv et lv portant deux gavottes barrées
ultérieurement. - feuillets ajoutés entre les p. 54 et 55 (barrées) : Rondeau léger
pour les Suivants d'Aspasie. Mouvement de chaconne ; air : - « Amans que le mistère
? » ; premier air. Légèrement ; deuxième air ; air : « Les prix que la Gloire ? »
; air : « Vous favoris de Mars ? » ; Contredanse en fanfare. - feuillet ajouté entre
les p. 38 et 39 : récit : « Mais du fils de Sémélé ? » et Marche. - demi-collette
p. 150 : Air de Bacchantes suivie d'une collette avec la Parodie de l'air chantée
par Cléopâtre ; premier air léger et deuxième air. - collette p. 153 : « Il faut copier
le morceau suivant dans les Rolles de Cléopâtre et dans ceux de l'Egyptienne ». -
feuillet ajouté entre les p. 160 et 161 : premier tambourin. - feuillet ajouté après
la p. 162 : ch ?ur : « Réunissons nos voix ? » ; deuxième tambourin. - feuillets ajoutés
après la p. 170 : air : Aujourd'hui de Saturne ? ; récit et air : « Que l'on perd
de doux instants ? » - feuillets ajoutés après la p. 186 : air « Je méprisois l'amour
? » ; récit et air : « Le Dieu qui règne dans Cythère ? » - feuillet ajoutés après
la p. 194 : air : « Vous ignorez quel est l'amant sincère ? » ; air « Parlez-moi de
l'amant ? » - feuillets ajoutés après la p. 198 : duo : « Aimons-nous, aimons-nous
» (deux parties de violons ont été ajoutées). - collette p. 204 : récit : « On vient
? » - p. 218 : « Tout le divertissement qui suit ce ch ?ur est transposé un ton plus
haut c'est-à-dire en a-mi-la jusqu'à la fin de l'opéra ». - feuillets ajoutés après
la p. 218 : Musette, deuxième musette, « Récit et Ch ?ur » (ariette et ch ?ur avec
soliste et deux clarinettes) : « Sur l'univers règne à jamais tendre Déesse de Cythère
» ; premier tambourin, deuxième tambourin, troisième tambourin. - p. 220 barrée, à
la place « une gavotte nouvelle ». - p. 221 : correction de texte (« La douce paix
? ») barrée. - p. 224 : correction de texte (« L'ombre et le Silence ? ») pour Délie
; Un Air nouveau pour les Pastres. - feuillets ajoutés après la p. 224 : ch ?ur :
« Père des Dieux ? » ; air : « De Mars inconnu ? » ; air : « Ton règne ? » - p. 227
: air «O temps heureux ?» barré. « Mettre à cette place pour Délie les ramages d'Isbé
page 48 et après ce morceaux aller aux deux musettes ».
- F-Po/ A 107 b : - Relié aux armes de Bourbon-Condé. Ne présente aucune correction.
- F-Po/ A 107 c 1 : - Ne présente aucune caractéristique particulière.
- F-Po/ A 107 c 2 : - Ne présente aucune caractéristique particulière.
- F-Pa/ M 608 : - Identique à la source A avec signature de Colin de Blamont et Ballard.
- F-Pa/ M 609 : - Identique à la source A avec signature de Colin de Blamont et Ballard.
Provient de la Bibliothèque du marquis d ?Argenson. Sur la couverture en lettres d'or
: « Mademoiselle Antier ». Porte p. [II] une note manuscrite du marquis d'Argenson
: « Les paroles de cet opéra sont de Fuzelier mort en 1752 après en avoir fait plusieurs
autres. Elles sont jolies et la musique aussi. Elle a eu tant de succès que cet opéra
a été repris quatre fois depuis sa nouveauté. La dernière reprise est de 1753. On
a encore repris depuis plusieurs actes séparément et on les a fait entrer dans différens
fragmens. » Aucune autre annotation.
- F-V/ MSD 112 in-4° : - Relié aux armes de Louise-Bénédicte de Bourbon, duchesse
du Maine (1676-1753). Aucune annotation manuscrite.
- F-BO/ M 596 : - Exemplaire provenant de la bibliothèque du Baron de Pichard. Reliure
veau marbré. Ex-libris gravé sur le plat supérieur : « M.elle. Fournier ».
- F-LYm/ Rés FM 133603 : - Identique à la source A. Aucune annotation. Porte une étiquette
: « Paris, Maupetit ». Provient de l ?Académie du Concert, Palais des Arts.
- F-AG/ 564 [ 1] : - Bibliothèque Musicale des ducs d'Aiguillon, notice 158. Porte
des annotations d'exécution. Pages manuscrites épinglées. Relié avec La Fête de Diane.
- B-Bc : - Voir : A. Wotquenne, Catalogue de la Bibliothèque du Conservatoire Royal
de Musique de Bruxelles, Vol. 1, p. 269, Notice 1460 : « Les Festes Grecques et Romaines,
ballet en musique par Monsieur Collin de Blamont, [...] J.-B. Chr. Ballard, 1723 ».
- F-Pn/ Vm2 278 (1-2) : - Exemplaire relié avec La Fête de Diane (1734).
- Page 231 des Fêtes grecques et romaines : « Revü & corrigé par Nous, soussignez
à Paris ce quinzième Septembre 1723, Collin de Blamont, Ballard. »
- Page 107 de La Fête de Diane : « Vu & corrigé par Nous soussignez à Paris, ce
11. Février 1734. Collin de Blamont, Ballard. »
- F-Pc/ X 1083 (1-2) : - Exemplaire identique. Manquent les trois premières pages.
Ajout manuscrit p. [IV] : « Paroles de Fuzelier, Musique de Colin de Blamont. (17[29])
». Manque également les trois dernières pages de La Fête de Diane.
- F-Po/ A 107 e 1 et e 2 : - Relié aux armes de La Salle. Edition reliée avec La Fête
de Diane (1734) jusqu'à la page 104 seulement. Cet exemplaire porte quelques rares
corrections de notes et annotations relatives à l'exécution. Aucun ajout dans La Fête
de Diane.
- F-V/ MSD 111 in-4° : - D'après une note de 1975 au recto de la couverture, cette
partition aurait servi aux représentations du théâtre des Petits-Appartements, ce
qui ne semble absolument pas fondé. Porte de nombreuses annotations et corrections
manuscrites, ainsi que des ajouts : il s'agit globalement de la révision pour la reprise
de 1733. Note sur la page de titre : « Pour la mesure/ Au Roy ».
- Deux violons doublent Clio et Erato dans le prologue.
- Dans Les Jeux Olympiques, 6 feuillets ajoutés entre les p. 54 et 58, portent un
Air pour les Coureurs, « Les Prix que la gloire ? » et «Vous Favoris de Mars ?», le
tout en conducteur.
- Dans Les Bacchanales, ajout manuscrit « Annonce, légèrement » p. 88, puis un feuillet
manuscrit recto/verso portant le récit « Mais du fils de Sémélé » et la Marche. P.
109 à 113 : 2 pages collées et 1 feuillet manuscrit portent l ?air « Mes soins vous
feront mieux connaître ? » barré. P. 150 : Ajout d'un Rondeau pour les Bacchantes
et air pour une Egyptienne : « Livrons sans allarme ? »
- Dans Les Saturnales, 6 feuillets recto/verso ajoutés entre les p. 222 et 223, portent
une Chaconne pour orchestre, la Bergère seule et le ch ?ur (« C'est vainement qu'un
ch ?ur sauvage ? »). Deux feuillets portant le ch ?ur Père des Dieux ? et l'air «
Ton règne servait ? » sont insérés entre les p. 224 et 225. P. 231 : signature de
Colin de Blamont et Ballard.
- Exemplaire relié à La Fête de Diane (1734) avec quelques rares annotations.
- F-TLc/ CONS 158 : - Exemplaire relié à La Fête de Diane (1734).
- F-TLc/ CONS 11 096 : - Identique au précédent. Manque la page de titre de La Fête
de Diane.
- Collection Musicale François Lang, Abbaye de Royaumont/ FI 6 a et FI 6 b.
- Archives d ?Agen/ II 285 : - Exemplaire relié à La Fête de Diane (1734).
- Exemplaires localisés mais non consultés : A-Wn ; C-Vu ; D-brd/ Rp ; D-brd/ Rtt
; F-AG/ ; F-R ; GB-Lbl/ 86 a 11 [ 2] ; GB-Obharding ; NL-DHgm ; S-Skma ; US-Wc ; US-BE
; US-Uplamenac
Comparaison sources : Les différentes sources (partitions et livrets) ainsi que les commentaires contemporains
permettent de retracer l'historique de l'ouvrage à l'Académie royale de
Musique :
1723 : Création et édition de la partition et du livret chez Ballard. Il
ne sera jamais fait d'autre édition de la musique. Cette source sera systématiquement
utilisée pour toutes les représentations : certains exemplaires portent
la trace des remaniements ultérieurs pour chacune des reprises.
1733 : Huit airs ajoutés dans les divertissements par Colin de Blamont. Edités
en tête du troisième recueil d'airs (Paris, Mlle Noël, [1733]), ils
figurent également sous forme manuscrite (complète ou partielle) dans certains
exemplaires de la partition. Ils n'apparaissent pas dans le livret qui est une nouvelle
édition, avec une nouvelle page de titre, de celui de 1723.
- Divertissement de la première entrée :
- « Les prix que la Gloire vous présente », air sans basse, chanté
dans le divertissement de la première entrée par une Grecque en 1723, transposé
à l'octave pour Amintas (haute-contre). - « Vous favoris de Mars »,
nouvel air pour Amintas, enchaîné au précédent. Avec grande symphonie
: trompettes, violons, hautbois, timbales et basse continue.
- Divertissement de la deuxième entrée :
- « Livrons sans allarmes », air avec basse continue, parodie à la
suite de l'air des Bacchantes de la deuxième entrée.
- Divertissement de la troisième entrée :
- « De nos boccages fuyez les ombrages », air sans basse, parodie de la
musette instrumentale qui précède, chanté par une bergère. - «
L'Ombre et le silence », air avec basse continue, chanté par la même
après la bourrée. La musique est celle de l'air «Lorsque l'innocence»,
chanté en 1723. - « Père des Dieux », ch ?ur réduit (sol
2 / fa 4) chanté à la suite. - « De Mars inconnu dans nos champs »,
air avec basse continue, chanté par Délie à la suite. - « Ton
règne servoit de modèle », air avec flûte et basse continue, chanté
à la suite, avant les menuets.
1734 : Les airs ajoutés en 1733 sont conservés. La Fête de Diane, nouvelle
entrée des mêmes auteurs, est intégré à la suite du ballet.
Elle est éditée séparément chez Ballard et reliée avec la
partition de 1723. Le livret est une nouvelle édition de celui de la création,
avec une nouvelle page de titre. Aucune transformation dans le reste de l'ouvrage.
1741 : Les Fêtes grecques et romaines retrouvent leur profil d'origine, La Fête
de Diane étant supprimée. Projet d'édition d'une grande partition complète
par Ballard, dont la maquette est conservée : les ajouts de 1733 sont intégrés
à l'ouvrage, qui ne subit aucune nouvelle transformation. Seul l'ordre des entrées
est modifié : Prologue, Les Bacchanales, Les Jeux Olympiques, Les Saturnales.
Le livret est une nouvelle édition de celui de 1723 avec une nouvelle page de
titre.
1753 : Le poème de Fuselier est légèrement remanié, comme le montre
une nouvelle édition du livret par de Lormel. Les principaux changements consistent
en suppression de vers, surtout dans le récitatif : 5 vers sont supprimés
dans le prologue ; 24 vers sont supprimés dans la première entrée ;
12 vers sont supprimés dans la deuxième entrée ; le récitatif
de la dernière entrée n'a subi aucune transformation. Dans les divertissements,
de nombreuses sections sont soit définitivement supprimées, soit remplacées
par de nouvelles pièces :
- Dans le divertissement de la première entrée, on retrouve certains des
changements de 1733 : l'air Les Prix que la Gloire est chanté par Amintas qui
enchaîne avec Vous, favoris de Mars. L'air d'Aspasie Eclatez brillantes trompettes
est supprimé.
- Le divertissement de la seconde entrée est nettement écourté : sont
supprimés le duo de Marc-Antoine et de Cléopâtre Réunissez vos
voix et vos hommages, l'air d'une Bacchante Livrons sans allarmes et le ch ?ur alternatif
Régnez charmants Amours.
- Le dernier divertissement est également raccourci : l'air De nos boccage disparaît,
ainsi que l'air O temps heureux et le ch ?ur final Chantons, chantons cent et cent
fois. Par contre, les paroles L'ombre et le silence sont substituées à celles
d'origine (Lorsque l'innocence) comme en 1733, et chantées par Délie. Le
ballet s'achève par une ariette ajoutée, également pour Délie,
Venés petits oiseaux.
Les entrées retrouvent leur ordre d'origine.
1762 : Le livret imprimé est le même que celui de 1753, avec une nouvelle
page de titre. Apparemment, aucun changement significatif n'a eu lieu.
1770 : Le livret imprimé est le même que celui de 1753, avec une nouvelle
page de titre. La partition qui a servi aux représentations fait pour sa part
état de très nombreuses modifications qui sont l' ?uvre de Dauvergne et
de Berton :
- Nouvelle ouverture, en Sol M, précédant l'ouverture d'origine. - Deux
gavottes de Berton ajoutées dans le prologue. - Nouvelles danses ajoutées
ou substituées dans le divertissement de la première entrée : un Rondeau
léger pour les suivants d'Aspasie en « mouvement de Chaconne, premier et
deuxième air, Contredanse en fanfare. Air d'Aspasie Amants que le mystère.
- Dans le divertissement de la deuxième entrée, nouvelle parodie de l'air
des Bacchantes chantée par Cléopâtre, premier et deuxième air,
premier et deuxième tambourin. - Dans la troisième entrée, de nombreux
airs ont été réécrits ou arrangés avec accompagnement d'orchestre
: les airs de Plautine Aujourd'hui de Saturne et Que l'on perd de doux instants, ceux
de Délie Je méprisais l'amour, Le Dieu qui règne dans Cythère
et Parlez-moi de l'amant, enfin celui de Tibule Vous ignorez quel est l'amant sincère.
Deux parties de violons ont été ajoutées pour l'accompagnement du duo
Aimons-nous, aimons-nous. Une note précise, p. 218 : « Tout le divertissement
qui suit ce ch ?ur est transposé un ton plus haut c'est-à-dire en a-mi-la
jusqu'à la fin de l'opéra. » Presque tout le divertissement a été
modifié : Musette, deuxième musette, récit [de haute-contre] et ch
?ur : Sur l'univers règne à jamais tendre déesse de Cythère, premier,
deuxième et troisième tambourin, une « Gavotte nouvelle », corrections
de texte dont L'ombre et le silence pour Délie, « Un Air nouveau pour les
Pastres », ch ?ur Père des Dieux, air De Mars inconnu et air de Délie
Ton règne servait. L'air O temps heureux est barré : « Mettre à
cette place pour Délie les ramages d'Isbé page 48 et après ce morceaux
aller aux deux musettes ».
