Source A :
DIDON/ Cantate/ à voix seule et/ Simphonie. - dans - François Colin de Blamont
- CANTATES FRANCAISES, LIVRE PREMIER - Paris, Boivin, 1723, p. 34-80 - F-Pn/ Vm7 246
Autres sources :
B. - DIDON,/ CANTATE/ A VOIX SEULE/ AVEC SYMPHONIE,/ Composée/ Par Monsieur Collin
de Blamont,/ Sur-Intendant de la Musique/ du Roy. - Partition, [I f.]-47 p. - F-Pc/
D 1280
Contient :
- p. [III] page de titre - p. 1 Tempeste - p. 3 Récitatif : «
Echappé de l'horreur » - p. 5 Air : « Servés cet amant glorieux
» - p. 15 Récitatif : « Mais tandis qu'occupé » - p.
17 Air : « Courez à la victoire » - p. 32 Récitatif :
« Didon voit partir son amant » - p. 35 Air : « L'amour a trop
d'empire »
Il s'agit d'un tiré à part avec sa pagination propre et une page de titre
spécifique. Aucun changement dans la musique. Cet exemplaire porte de très
nombreuses annotations manuscrites : troncatures et suppressions de certaines ritournelles
instrumentales et certaines répétitions textuelles, modifications dans les
parties instrumentales, ajout d'ornements, recomposition en bas de page de la partie
des violons (cf. second air - avec l'indication : « Comme il est au bas de la
page » --) et enfin modifications dans l'accompagnement de l'arioso (page 34).
On trouve enfin quelques indications pour aider à l'exécution. Le texte
a également subi quelques changements : dans le second air, « Combattez
tous les Dieux » devient « Triomphés de la reine des Cieux »,
et « Le soin de conter des fleurettes » devient « Le soin des tendres
amourettes ».
Ajout manuscrit au bas de la page de titre (après 1727, date de la mort du Prince
de Conti) :
« Quel est ce moderne Virgile, - Qui nous peint d'une main habile - Les funestes
amours de ce Prince Pieux, - Qui fit Mourir Didon par de tristes adieux. - Muses,
reconnoissez un Grand Prince a ce style - et dans le sang des Roys le langage des
Dieux.
S.A.S. Monseigneur le Prince de Conty est l'autheur des paroles de cette cantate.
»
Autres exemplaires :
- F-Pn/ Vm7 245 : Tiré à part relié à la suite du Premier et du
Second Livre. La cantate manque dans le premier livre. Aucune annotation manuscrite.
- F-Pc/ X 611 (8) : Recueil de neuf cantates et cantatilles imprimées, de Mouret,
Bouvard, Fel, Le Comte, Fevrier, Colin de Blamont et Bourgeois. Didon est l'avant
dernière cantate et précède Zéphyr et Flore de Bourgeois. Aucune
annotation manuscrite.
- F-V/ Manuscrit musical 150 : Tiré à part relié avec la cantate Zéphyr
et Flore (manuscrite) de Bourgeois. Peut-être cet exemplaire a-t-il un lien avec
le précédent, du fait de la juxtaposition des deux cantates ? Aucune annotation.
- F-Pc/ Rés F 958 : Tiré à part intégré dans le Premier Livre
à sa place, avec sa page de titre. La numérotation des pages est ajoutée
à la main (p. 34 à 80). Aucune annotation manuscrite.
- F-Pn/ Vm7 244 A : Tiré à part intégré dans le Premier Livre
à sa place : la dernière page de Circé (recto) est collée sur
la page de titre de Didon. La première page de celle-ci apparaît donc au
verso. Porte sa numérotation spécifique.
- F-Pc/ D 1281 (1) : Tiré à part intégré dans le Premier Livre
à sa place, sans page de titre. La cantate porte une pagination imprimée
pour les pages 33 à 47 uniquement.
- GB-Lbm : non consulté.
Cote source :
F-Pc/ D 1280
F-Pn/ Vm7 245
F-Pc/ X 611 [ 8]
F-Pn/ Vm7 244 A
F-Pc/ Rés F 958
F-Pc/ D 1281 [ 1]
F-V/ Ms mus 150
Code source :
FCB. 503
FCB.recueil.01.03
Type de source :
originale
Description de la source :
RÉCITATIF - Echappé de l'horreur d'un terrible naufrage, - Malgré tout
le courroux des Dieux, - Énée arrivé dans Carthage - Goutoit le bonheur
précieux - De se voir adoré d'une amante fidelle, - L'amour pour ce Héros
avoit blessé Didon : - Le funeste récit des malheurs d'Illion, - Paroissoit
luy donner une grace nouvelle.
AIR [Légèrement et louré] - Servés cet amant glorieux, - Jeunes
Enfants quittez Cythère, - Venez tous avec vostre mère - Embellir ces aimables
lieux. - Que le puissant Dieu de la Thrace - Daigne à la Terre faire grace, -
Qu'il s'unisse à vous dans ce jour, - Pour célébrer les charmes de
l'Amour.
RÉCITATIF - Mais tandis qu'occupé d'une si belle chaine, - Énée
oublie et Junon et sa haine, - Mercure se présente et montre à ce Héros
- Du sort de l'univers l'arrest irrévocable - Quittez, luy dit ce Dieu cet objet
trop aymable, - Cherchez la gloire et les travaux, - Il est beau de marcher sur les
traces d'Alcide, - Dêja l'on voit sur la pleine liquide, - Ce frère de l'amour
qui va fendre les flots.
AIR [Vite et piqué] - Courez à la victoire, - Combattez tous les Dieux,
- Leurs transports furieux, - Serviront vostre gloire. - Laissez aux timides Bergers,
- Le soin de conter fleurettes, - Laissez-les au son des muzettes, - Gouter des plaisirs
sans dangers.
RÉCITATIF - Didon voit partir son amant. - L'on entend de ses cris retentir le
rivage ; - Elle demande aux Dieux de soulever l'orage - Volez, fiers aquilons, en
ce fatal instant - Et ramenez un inconstant, - Disoit cette Reyne éperdue ; -
Mais le Vaisseau qui s'éloigne du port - Dans le désespoir qui la tüe
- Ne luy fait plus souhaiter que la mort.
AIR [Très légèrement] - L'amour a trop d'empire - Sur tout ce qui respire
: - Fuyons, fuyons ces feux, - Il faut se deffendre - D'avoir un coeur tendre - Pour
estre heureux. - L'amour [...] - D'une jeune beauté - Il ne faut qu'un sourire
- Pour nous oster la liberté. - L'amour [...]
Comparaison sources : La source B est un tiré-à-part de la source A avec une nouvelle page de
titre et une pagination autonome (p. 1 à 47). Il apparaît dans de nombreux
cas relié à l'intérieur ou à la suite du Premier Livre, avec ou
sans page de titre. Un tirage sans pagination et un tirage avec pagination autonome
coéxistent. Seuls deux exemplaires du Premier Livre intègrent la cantate
éditée avec la pagination 34 à 80. Le nombre important de tirés
à part qui nous sont parvenus est une preuve certaine du grand succès de
l'oeuvre auprès des amateurs de l'époque.
