Note sur le texte :
Cette cantatille est en fait un extrait des Présents des Dieux de 1727, sur un texte
original de Pellegrin. Elle en a été détachée plus tard et a alors connu une existence
autonome. Elle a notamment été parodiée par le même Pellegrin dans le Ballet du Parnasse
(1729). Voici le nouveau texte, tel que le donne le Mercure de France :
« O vous, qui d'une aîle légère, - Parcourez cent climats divers ; - Partez, Nymphe
à cent voix, volez, fendez les airs ; - Le bel astre qui nous éclaire, - Doit briller
par tout l'Univers. - Allez du Couchant à l'Aurore, - Publier les plaisirs qui nous
sont destinez, - Annoncez que les Dieux vont ajouter encore - Aux biens qu'ils ont
déjà donnez. - O vous, qui d'une aîle légère, &c... »
A. - O vous qui d'une aîle légère... - dans - LES PRESENTS/ DES DIEUX,/ IDYLLE HEROIQUE,/
Chantée devant Leurs Majestez,/ à Versailles le 1. Décembre 1727./ Le Poème est de
Mr l'Abbé Pellegrin ;/ Et la Musique de Mr Collin de Blamont,/ Sur-Intendant de la
Musique du Roy./ De l'imprimerie/ De J-B-Christophe Ballard, Seul imprimeur/ du Roy
pour la Musique. - p.1-15 - F-Pa/ Ra 3 180 - p. 12 : « Junon, à la Renommée. »
B. - O vous qui d'une aîle légère... - dans - LE PARNASSE,/ BALLET/ à l'occasion de
la naissance/ de Monseigneur le Dauphin ;/ donné au Roy,/ sur la Cour de Marbre à
Versailles,/ le cinquième jour d'Octobre 1729./ Par l'ordre de Monsieur le Duc de
Mortemart./ De l'imprimerie/ De Jean-Baptiste-Christophe Ballard,/ Seul Imprimeur
du Roy pour la Musique, & Noteur/ de la Chapelle de Sa Majesté./ M. DCC XXIX./
Par exprès commandement de Sa Majesté. - p. 1-24 - F-Pc/ ThB 2069
C. - O vous qui d'une aîle légère... - dans - Recueil des Comédies et Ballets... -
Ier vol. non folioté, p. XIV-XVI - F-Po/ C 2768 (1)
Commentaires contemporains :
Mercure de France, juillet 1729, p. 1674 : [Concert de la Reine, 23 juillet 1729]
- « Le 23, on acheva [Atys]. La Dlle Hermance chanta ensuite un morceau détaché de
M. de Blamont, qui a pour titre, le Départ de la Renommée, lequel fut précédé &
suivi d'une très belle simphonie du même auteur. Ce qui a été aussi exécuté au Concert
des Tuilleries avec beaucoup de succès. »
Mercure de France, août 1729, p. 1874 : [Concert de la Reine, 25 août 1729] - « Le
22 [...] la Dlle Antier chanta ensuite un air détaché : O vous qui d'une aîle légère,
&c qui fit beaucoup de plaisir ; la Dlle Erremans avoit chanté le même air le
23 du mois passé. »
Mercure de France, décembre 1729, p. 2921 : [Intégrée au Ballet du Parnasse] - « [...]
Cette entrée [La Muse Héroïque, IV] finit par une invitation que la Muse Héroïque
fait à la Renommée ; les Vers & la Musique sont encore de M. l'Abbé Pellegrin,
& de M. de Blamont : - O vous, qui d'une aîle légère... &c. »
Mercure de France, juillet 1732, p. 1643 : [Concert de la Reine, 9 juillet 1732] -
« Ce concert fut terminé par une cantatille de M. de Blamont, chantée par la Dlle
Antier, qui fut fort applaudie ; elle fut suivie du grand morceau de simfonie du même
Auteur, qui a pour titre le Départ de la Renommée, dont l'éxécution fut admirable.
»
Mercure de France, décembre 1733, p.2923 : [Concert de la Reine, 29 décembre 1733]
- « Le 29, on chanta le Caprice d'Erato, Divertissement de M. de Blamont ; la Dlle
Petitpas y remplit le principal Rôle, qui fut précédé d'un autre Récitatif détaché,
chanté par la Muse de la Musique dans un autre Divertissement, du même Auteur, la
Dlle Antier fit le Rôle de Junon, et finit par la Cantatille : O vous qui d'une aîle
légere, &c. »
Mercure de France, septembre 1742, p. 2102 : [Concert de la Reine, 29 août 1742] -
« Le 27, le 29 Août et le 5 Septembre, il y eut Concert chés la Reine. M. de Blamont,
Sur-Intendant de la Musique de la Chambre, fit chanter le Balet des Amours des Dieux
[...]. La Dlle Lalande chanta à la fin du second concert une Ariette de M. de Blamont,
O vous, qui d'une aîle légère, qui fut très-bien exécutée & fit beaucoup de plaisir.
»
Recueil des Comédies et Ballets représentés sur le théâtre des Petits Appartements,
F-Po/ C 2768 (1-4), I : [Théâtre des Petits-Appartements, 28 et 30 mars 1748] - «
De la même manière, dans la Fête de l'Acte de la Vûe [du Ballet des Sens, le 28 et
le 30 Mars 1748], un des Suivans de Flore chante la Cantatille suivante, adressée
à Madame la Marquise de Pompadour qui représentait l'Amour. Les Paroles sont de M.
Roi, la Musique de M. de Blamont. » [suit le texte].
Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758), éd. Louis Dussieux
et Eudore Soulié, Paris, Firmin-Didot, 1860-1865, IX, p. 2, « 1er avril [1748], Versailles
» : [Théâtre des Petits-Appartements, 28 et 30 mars 1748] - « Avant-hier on exécuta
les trois actes d ?opéra dont j ?ai parlé dans l ?article précédent, avec deux petits
morceaux détachés [O vous qui d'une aile légère], dont l ?un étoit un compliment au
Roi [Les regrets des beaux-arts]. »
